Kdy a kde se koná závěrečný koncert? Where and when does the final concert take place?
Přijďte 29. října od 15:00 na doprovodný a od 17:30 na hlavní program do Radlické kulturní sportovny na Praze 5. Doprovodný program bude sestávat ze stánků s workshopy a aktivitami neziskových organizací a z bloku "mluvících hlav", kdy různí řečníci v 15 minutách promluví na témata, která jsou nám i jiným mladým lidem blízká - ekologie, studium a prokrastinace, křesťanství a podobné.
Vstupné bude dobrovolné či doporučené.
Moc vás zveme a těšíme se!
We invite you on the 29th of October to Radlická kulturní sportovna, Prague 5. The program starts at 15:00 with the presentation of the non-profit organizations activities, our workshops and the 15-minute talks by inspirational and motivational speakers on ecology, studies, Christianity etc. Our concert starts at 17:30. There will be a voluntary entrance fee. We are looking forward to seeing you there.
Na co konkrétně peníze z kampaně využijete? For what will you use the HitHit contributions?
Nejvíce jich padne na pronájem, podium a ozvučení závěrečného koncertu. Velkou část bychom také rádi věnovali do příprav workshopů, abychom si třeba mohli dovolit také kvalitní a zkušené externí lektory. A když by něco zbylo, použili bychom peníze na pořádnou propagaci, ať už závěrečného festivalového koncertu, nebo prostě tensingu jako takového. Když se nám povědomí o tensingu a festivalu podaří dostat k širší veřejnosti, bude si moct program, ve kterém je uloženo velké několikaměsíční dobrovolnické úsilí, užít mnohem větší množství teenagerů.
The majority of the contributions will cover the rent of the concert hall in Radlická kulturní sportovna, the stage and the sound system installation. We want to dedicate a big part of the money to our workshops, for which we would like to invite experienced external instructors.. The rest of the money will be used for promotion, as we want to spread more information and so more teenagers can enjoy our activity.
Ten Sing je jen pro křesťany? Is Ten Sing only for Christians?
Není. Je otevřen úplně všem mladým lidem, jen je postaven na křesťanských hodnotách a vedoucími jsou velmi často právě mladí z řad křesťanů. Není to ale podmínkou a veškeré aktivity na zkouškách či akcích jsou dobrovolné :-)
It is not. We are open to everybody. The Ten Sing idea is based on Christian values and the group leaders are mainly members of the Christian community. However, it's not a requirement and all the activities in the groups are optional
Jak jste financovaní celoročně?
Velice jednoduše: YMCA v ČR zastřešuje lokální Ymky (třeba YMCA Praha nebo YMCA Jindřichův Hradec) a rozděluje jim podle míry jejich aktivity peníze z grantů od institucí jako je MŠMT a z jiných jednorázových dlouhodobých či krátkodobých dotačních programů podporujících neziskový sektor. Lokální YMCA dále přerozděluje tyto peníze všem aktivitám, které se v ní dějí. Dalšími zdroji jsou dary a také členské příspěvky členů YMCA. Každý rok zbyde na konci stejně nula. V tom spočívá ona “neziskovost”. Vše, co se k nám dostane, investujeme zpět do organizace formou dotování jednotlivých akcí, na zajištění externích lektorů na školení pro vedoucí, na propagaci naší činnosti nebo na obnovení zastaralé ozvučovací techniky, hudebních nástrojů a dalších potřeb tensingu.
Můžu chodit do tensingu i když neumím zpívat? Can I join Ten Sing although I can't sing?
Jistěže ano! Do tensingu se nedělají žádné vstupní zkoušky a všichni jsou amatéři či neprofesionálové - včetně vedoucích - které zkrátka jen baví zpívat a učit se něco, co třeba ještě nikdy nedělali.
Přijďte se podívat na koncert do Radlické a uslyšíte :-)
Of course you can. We don't require any entrance examination. We are all amateurs, we are not a professional music band, the leaders included. We just want to enjoy singing and trying new things.
Je i samotný festival veřejný?
Je veřejný a může se kdokoli na festival přihlásit. Tedy ten, koho bude náplň festivalu zajímat a přijme specifický ráz festivalu spolu s hlavními pravidly - no sex, no drugs, no alcohol. Festival je primárně určen lidem ve věku 12 až 19 let, výjimky jsou možné. Festival není festivalem v pravém slova smyslu. Vystupujícími nejsou žádné placené kapely, ale jednotlivé tensingové skupiny. Všichni účastníci festivalu se účastní workshopů a trénují program na závěrečný koncert, který čítá 5 písní a společný tanec. To vše a ještě mnohem víc uvidíte na závěrečném koncertě.
Taky festival není na otevřeném open air prostoru a účastníci (minimálně ti nezletilí) nemohou opouštět areál festivalu (čti školu) úplně kdykoli a sami.
Letos bude akce částečně zpřístupněna veřejnosti možností jednorázových vstupů na workshopy nebo na večerní koncerty tensingových skupin.
Přihlašování na celý festival a informace k jednorázovým vstupům jsou na festivalovém webu www.festival.tensing.cz
Kde všude Ten Sing funguje? Where can I find the Ten Sing groups, in which cities?
V ČR je rozeset po těchto městech: Praha 1, Praha 3, Mělník, Vrchlabí, Hradec Králové, Pelhřimov, Jaroměř, Orlová. Jinak je ale rozeset po celé Evropě a nyní již také v několika zemích mimo Evropu. Vznikl v Norsku a do Čech se dostal v devadesátkách.
In various Czech cities: Prague 1, Prague 3, Mělník, Vrchlabí, Hradec Králové, Pelhřimov, Jaroměř, Orlová. You can find the Ten Sing groups in other countries inside and outside Europe. Ten Sing was founded in Norway and the first Czech groups were established in the Nineties.