Česky
English
Slovensky
Překlady, mediální poradenství a autistická školení ?♾️??
Viry nezasahují jen počítače a občerstvovací zařízení. Zasahují i nás, jejichž texty si na počítačích čtete a díky jejichž překladům můžete do své oblíbené cukrárny pozvat kamaráda třeba až z Venezuely.
Autor: Ivana Recmanová
Vyberte si odměnu za váš příspěvek
-
prodáno 9Jen takPokud (zatím) neplánujete využít mých služeb, ale chcete mě podpořit, budu ráda.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
20 Kč -
prodáno 0Korektura 1 normostrany pro studenty a neziskovkyPíšete závěrečnou práci a nejste si jisti, jestli jste abstrakt v cizím jazyce napsali správně? Potřebujete zkontrolovat výroční zprávu? Předplaťte si korekturu 1 nebo více normostran (text o 1800 znacích včetně mezer). Nabídka platí pro texty v českém, anglickém nebo španělském jazyce.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
150 Kč -
prodáno 0Korektura 1 normostranyPíšete report v cizím jazyce a nejste si jisti, jestli jste ho napsali správně? Potřebujete zkontrolovat výroční zprávu? Předplaťte si korekturu 1 nebo více normostran (text o 1800 znacích včetně mezer). Nabídka platí pro texty v českém, anglickém nebo španělském jazyce.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
225 Kč -
prodáno 0Hodina mediálního poradenstvíMáte zajímavý příběh? Chcete ho zveřejnit, ale neumíte psát? Potřebujete sestavit newsletter nebo uvítací text na své webové stránky? Ozvěte se mi! Poradím vám a pomohu vám napsat článek v jakékoliv podobě. Můžete si předplatit i více hodin.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
300 Kč -
prodáno 1Překlad 1 normostrany pro studenty a neziskovkyJako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Můžete si samozřejmě předplatit i větší rozsah. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
300 Kč -
prodáno 0Překlad 1 normostranyJako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
450 Kč -
prodáno 0Hodina výuky, doučování nebo školení pro studenty a neziskovkyChcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům? Lze uskutečnit i přes Skype.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
450 Kč -
prodáno 1Hodina výuky, doučování nebo školeníChcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům (vhodné je též školení delšího rozsahu)? Lze uskutečnit i přes Skype.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
600 Kč -
prodáno 110 hodin mediálního poradenstvíMáte zajímavý příběh? Chcete ho zveřejnit, ale neumíte psát? Potřebujete sestavit newsletter nebo uvítací text na své webové stránky? Ozvěte se mi! Poradím vám a pomohu vám napsat článek v jakékoliv podobě.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
3 000 Kč -
prodáno 0Překlad 10 normostran pro studenty a neziskovkyJako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
3 000 Kč -
prodáno 0Překlad 10 normostranJako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
4 500 Kč -
prodáno 010 hodin výuky, doučování nebo školení pro studenty a neziskovkyChcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům? Lze uskutečnit i přes Skype.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
4 500 Kč -
prodáno 010 hodin výuky, doučování nebo školeníChcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům? Lze uskutečnit i přes Skype.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
6 000 Kč
Zobrazit všechny odměny
Ahoj všichni, já jsem Ivana Recmanová. Možná mě znáte z jednoho dílu DVTV, z textů v Deníku Referendum, Mladé frontě DNES, Alarmu, Novém prostoru, ATYPu nebo Inspirante. Ano, mám ráda Simpsonovy a stejně jako Springfield se i ČR dostala do situace pojmenované "lapučíno". Jsem překladatelkou z/do češtiny, angličtiny a španělštiny a specializuji se na právo, vědu, umění, poezii, cestování a gastronomii. Mezi mé klienty patří soukromý i veřejný sektor. Mám mnohaleté zkušenosti z médií jako autorka i redaktorka a letos jsem např. redigovala články obyvatel Prahy 6, kteří napsali do časopisu Vaše 6 názory na rozšiřování Letiště Václava Havla. Přednáším pro soukromý i veřejný sektor o komunikaci a práci s postiženými lidmi a dva roky jsem působila jako členka poradního orgánu ombudsmanky, který se zabýval monitorováním práv lidí s postižením. Nabízím i výuku a doučování angličtiny a španělštiny. Koupí poukázek na mé služby mi přispějete na kakao (capuccino a jakoukoliv kávu nerada!).
Více informací o mně:
Mé články na Deníku Referendum najdete zde, na Alarmu tu a na Inspirante tady. Dokonce jsem jednou napsala text pro HateFree Culture.
Máte rádi mluvené slovo a poezii? Tady a tady najdete mé překlady pro 1. mezinárodní festival slam poetry v Olomouci. Ale nejsem jen ta, která básně překládá; sama ji tvořím a v roce 2017 jsem se probojovala do finále mezinárodní soutěže Arabfest (pod pseudonymem Ivana Hanus).
Pokud dáváte přednost próze a fantasy, ani vy nepřijdete zkrátka. Napsala jsem pohádku o Jasněně a Taramovi i Foneticky krátkou pohádku o tom, jak vzniklo emo.
Protože jsem vystudovaná filoložka a lingvistka, asi nikoho nepřekvapí, že jsem něco napsala i v těchto oborech.
Většinu času trávím online, tudíž nejlépe uděláte, pokud mě budete sledovat na Facebooku nebo na Twitteru.
Aktuality
8.4.2020 Čtyři jedničky a jedna nula
"Věř sama sobě a dokážeš cokoliv," říkala panenka Líza Lví srdce v díle Líza proti mluvící panence amerického seriálu Simpsonovi. Protože jsem celý tento projekt započala odkazem na tento kultovní seriál ("Ahoj, jmenuji se Troy McClure - možná mě znáte z filmu..."), rozhodla jsem se s projektem…
Více7.4.2020 Zbývají už jen čtyři dny!
4. 4. mám každoročně svátek, a proto je 4 mé oblíbené číslo. Dnes zbývají čtyři dny do konce této crowdfundingové kampaně. Zatím bylo splněno úctyhodných 79 %, nicméně aby byl projekt úspěšný, je potřeba dosáhnout alespoň 100 % cílové částky. Poslední dny jakékoliv kampaně bývají nejnáročnější,…
VíceVyberte si odměnu za váš příspěvek
-
prodáno 9Jen takPokud (zatím) neplánujete využít mých služeb, ale chcete mě podpořit, budu ráda.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
20 Kč -
prodáno 0Korektura 1 normostrany pro studenty a neziskovkyPíšete závěrečnou práci a nejste si jisti, jestli jste abstrakt v cizím jazyce napsali správně? Potřebujete zkontrolovat výroční zprávu? Předplaťte si korekturu 1 nebo více normostran (text o 1800 znacích včetně mezer). Nabídka platí pro texty v českém, anglickém nebo španělském jazyce.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
150 Kč -
prodáno 0Korektura 1 normostranyPíšete report v cizím jazyce a nejste si jisti, jestli jste ho napsali správně? Potřebujete zkontrolovat výroční zprávu? Předplaťte si korekturu 1 nebo více normostran (text o 1800 znacích včetně mezer). Nabídka platí pro texty v českém, anglickém nebo španělském jazyce.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
225 Kč -
prodáno 0Hodina mediálního poradenstvíMáte zajímavý příběh? Chcete ho zveřejnit, ale neumíte psát? Potřebujete sestavit newsletter nebo uvítací text na své webové stránky? Ozvěte se mi! Poradím vám a pomohu vám napsat článek v jakékoliv podobě. Můžete si předplatit i více hodin.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
300 Kč -
prodáno 1Překlad 1 normostrany pro studenty a neziskovkyJako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Můžete si samozřejmě předplatit i větší rozsah. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
300 Kč -
prodáno 0Překlad 1 normostranyJako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
450 Kč -
prodáno 0Hodina výuky, doučování nebo školení pro studenty a neziskovkyChcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům? Lze uskutečnit i přes Skype.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
450 Kč -
prodáno 1Hodina výuky, doučování nebo školeníChcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům (vhodné je též školení delšího rozsahu)? Lze uskutečnit i přes Skype.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
600 Kč -
prodáno 110 hodin mediálního poradenstvíMáte zajímavý příběh? Chcete ho zveřejnit, ale neumíte psát? Potřebujete sestavit newsletter nebo uvítací text na své webové stránky? Ozvěte se mi! Poradím vám a pomohu vám napsat článek v jakékoliv podobě.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
3 000 Kč -
prodáno 0Překlad 10 normostran pro studenty a neziskovkyJako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
3 000 Kč -
prodáno 0Překlad 10 normostranJako normostrana se počítá rozsah textu o 1800 znacích včetně mezer. Cena platí pro všechny kombinace angličtiny, češtiny a španělštiny.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
4 500 Kč -
prodáno 010 hodin výuky, doučování nebo školení pro studenty a neziskovkyChcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům? Lze uskutečnit i přes Skype.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
4 500 Kč -
prodáno 010 hodin výuky, doučování nebo školeníChcete si procvičit angličtinu nebo španělštinu? Nebo se dozvědět více o inkluzivní komunikaci vůči autistům? Lze uskutečnit i přes Skype.
Doručení odměny: do týdne po ukončení projektu na Hithitu
6 000 Kč
Komentáře