Česky
English
Slovensky
FANDANGO premiéra
Premiéra unikátního španělsko-českého hudebního projektu FANDANGO pro dvě cembala, kastaněty a barokní tanec. Tři nadšené interpretky z různých koutů Evropy chystají na vlastní pěst premiéru vysněného projektu. / Premier of spanish-czech project FANDANGO.
Autor: FANDANGO
-
-
Trio FANDANGO
-
TRIO v akci
-
Cembalo na čtyři ruce - Petra a Lucie
-
The 1st meeting of Fandango (Prague, 11/2013)
-
Six hands making the real MUSIC
-
One of them can be YOURS!
4 lidé přispěli
Praha, Hlavní město Praha, Česká republika
Všechno, nebo nic. Projekt skončil 16.5.2014 v 18:31.
Vyberte si odměnu za váš příspěvek
-
prodáno 0Fotografie protagonistek v elektronické podobě a poděkování e-mailem. / Our photo and personal dedication of artists sent by email.
Doručení odměny: na adresu, do týdne po ukončení projektu na Hithitu
50 Kč -
prodáno 0Recept na španělskou kulinářskou specialitu s věnováním od Ludovicy Mosca či Lucie Guerra Žákové, které ve Španělsku žijí... a samozřejmě také vaří... / Receipt of special spanish dish by Lucie or Ludovica with personal dedication.
Doručení odměny: na adresu, do týdne po ukončení projektu na Hithitu
100 Kč -
prodáno 3Skutečná fotografie s podpisem všech tří interpretek a recept na španělskou kulinářskou specialitu s věnováním od Ludovicy Mosca či Lucie Guerra Žákové. / The real photo with our signatures and receipt of spanish dish with personal dedication by Ludovica or Lucie sent by post.
Doručení odměny: na adresu, do měsíce po ukončení projektu na Hithitu
200 Kč -
zbývá 8 z 8VIP vstup na občerstvení, které si pro vás dámy připravily bezprostředně po skončení premiérového koncertu. Není nad to, mít dojmy umělkyň pěkně z první ruky... Neváhejte, kapacita je omezená. / VIP entrance to the "after party" of premiere FANDANGO concert in Prague. And of course - the possibility to speak personally with the artists :-)
Doručení odměny: nespecifikováno
400 Kč -
zbývá 6 z 6Vstupenky na premiéru FANDANGO pro dvě osoby s osobním poděkováním. K vyzvednutí na místě před koncertem. / Tickets for the premiere of FANDANGO in Prague for two people with personal dedication. It´s possible to pick up them just before the concert.
Doručení odměny: nespecifikováno
500 Kč -
zbývá 10 z 10Jemný zvuk, elegance sama... vyzkoušejte, jak trávili volné chvilky mladí šlechticové a šlechtičny - lekce hry na cembalo v Praze (45 min). / Special privat lesson of harpsichord playing with Petra or Lucie in Prague (45 min). You can personally try the sound of our amazing instrument.
Doručení odměny: na adresu, do roku po ukončení projektu na Hithitu
600 Kč -
zbývá 10 z 10Prohlídka pražských varhan se zasvěceným komentářem Lucie Guerra Žákové. Nevěděli jste, že je také varhanice? A jaká! Cena zahrnuje i veřejnou dopravu. Kam? To je přece překvapení... / Visit of prague organ with commentary of Lucie. You didn´t know that she is also organist? YES, and what an organist! The prize includes also the public transport in Prague. Where? It' s a surprise...
Doručení odměny: na adresu, do roku po ukončení projektu na Hithitu
700 Kč -
zbývá 7 z 8Chcete se umět ladně pohybovat po tanečním parketu a přitom se nezapotit? Navštivte naše lekce barokního tance s Ludovicou Mosca v Praze! (45 min). / The privat lesson of baroque dance specially with Ludovica Mosca in Prague! (45 min)
Doručení odměny: na adresu, do roku po ukončení projektu na Hithitu
800 Kč -
zbývá 8 z 8Jak to ta Ludovica dělá? To cvakání je snad z playbacku. Chci to zjistit, a proto přispívám....Lekce hry na kastaněty (45 min). / Lesson of playing the castagnettes with Ludovica Mosca in Prague (45 min)
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu
1 500 Kč -
zbývá 3 z 3Ty musím mít! Originální španělské kastaněty s osobním věnováním umělkyně světového formátu, Ludovicy Mosca. / I WANT TO HAVE THEM! Original spanish castagnettes with personal dedication of Ludovica Mosca.
Doručení odměny: na adresu, do měsíce po ukončení projektu na Hithitu
2 000 Kč -
zbývá 2 z 2Přijedeme, vybalíme, naladíme, zahrajeme. Koncert čtyřručních skladeb pro cembalo pro uzavřenou společnost (60 minut) do vzdálenosti 100 km od Prahy. V částce jsou zahrnuty náklady na pronájem cembala, jeho transport a ladění. / Private concert of harpsichord for four hands especially for you and your guests (60 min). We will come with our instrument. And what more? The rent of the harpsichord, its transport and the tuning is included in the prize. Possibility till 100 km far from Prague...
Doručení odměny: na adresu, do roku po ukončení projektu na Hithitu
15 000 Kč
Jak a proč to začalo/How and why it started:
Červenec 2009 Na počátku bylo jedno krátké nezapomenutelné setkání na kurzech Académie de Sablé ve Francii. Petra a Ludovica spřádají plány na budoucí spolupráci.
Únor 2013 Petra se potkává s Lucií a u kávy vzniká projekt FANDANGO.
Listopad 2013 Díky grantu Nadace Život umělce se všechny tři interpretky setkávají v Praze, natáčí promo video a pilně zkouší.
Květen 2014 Sen se stává skutečností FANDANGO spatří světlo světa 7.5.2014.
July 2009 At the beginning there was an unforgettable meeting which took place during the masterclass of Académie de Sablé ve Francii. Petra and Ludovica were making plans for their future collaboration. February 2013 Petra meets Lucie and the project FANDANGO is created over coffee. November 2013 Thanks to the grant of the Foundation “Artist’s Life” all the three performers meet in Prague, shoot a promo video and worked about their project. May 2014 The dream comes true. FANDANGO first sees the light on May 7, 2014.
Co je náš cíl?/What’s our aim?
Potěšit uši, duši a srdce posluchačů ohnivou španělskou hudbou pro dvě cembala a kastaněty.
Okouzlit diváky barokním tancem v nádherných kostýmech.
To please our listeners’ ears, souls and hearts by listening to fiery Spanish music for two harpsichords and castanets. To enchant the onlookers by Baroque dance in gorgeous costumes.
Detaily/Details
FANDANGO - premiéra, 7. 5. 2014 v 19 hod., Mramorový sál Clam-Gallasova paláce v Praze
Projekt se koná pod záštitou Španělské ambasády a ve spolupráci s AMU Praha.
Jak říká dirigent Ondřej Kukal: mluvit o hudbě je jako tančit o architektuře... Podívejte se radši na naše video.
FANDANGO – opening night, 7 May 2014 at 7 p. m., Marble Hall of the Clam-Gallas Palace The project is held under the patronage of the Spanish Embassy and in collaboration with the Academy of Music Arts in Prague. As conductor Ondřej Kukal says, “to speak about music is like to dance about architecture…” You had better watch our video.
Kdo jsme?/Who are we?
Tři dostatečně praštěné ženy, jak prohlásil španělský kulturní atašé Pablo Ruperez Pascualena
Lucie Guerra Žáková (ESP) - varhanice a cembalistka, nadšeně propagující českou hudbu v zahraničí
Petra Žďárská - cembalistka, nejúspěšnější česká laureátka Pražského jara 2012, duše projektu FANDANGO
Ludovica Mosca (ESP) - tanečnice a hráčka na kastaněty, neuvěřitelně pozitivní žena mnoha talentů.
Three women dotty enough, as Spanish cultural attaché Pablo Rupérez Pascualena once said
Lucie Guerra Žáková (ESP) – an organist and harpsichordist who promotes Czech music with enthusiasm abroad
Petra Žďárská – a harpsichordist, the most successful Czech laureate in the competition Prague Spring 2012, the spirit of the FANDANGO project
Ludovica Mosca (ESP) – a dancer and castanets player, unbelievably positive multi-talented woman
Proč to děláme?/Why are we doing it?
Protože nás to baví. Díky našemu nadšení pro věc jsme sehnaly finance na pronájem sálu, půjčení a stěhování cembal, ladění, plakáty, programy, letenky, ubytování... Ale bohužel ani korunu na honorář za naši neúnavnou několikaměsíční práci.
Staňte se spolupořadateli úplně prvního koncertu FANDANGA v České republice.
Because we are enjoying it. Due to our enthusiasm we got financial aid to cover the considerable costs associated with the project such as the concert hall rental, moving the harpsichords, tuning them, posters, flight tickets, accommodation… Unfortunately, there is not even a penny left for the fees for our several months’ long and tireless work. Become co-organizers of the very first performance of FANDANGO in the Czech Republic.
... a ještě něco navíc /… and besides that
Zajímá Vás proč se Ludovica tolik těšila do Prahy? Přijďte na koncert a uslyšíte neuvěřitelné vysvětlení.
Are you interested why Ludovica was looking forward to going to Prague so much? Come to the concert and you will hear her hard-to-believe explanation.
Aktuality
10.4.2014 plakát projektu je na světě
Plakát projektu je na světě, velké díky grafičce Pavle Miksové.:-)
VíceVyberte si odměnu za váš příspěvek
-
prodáno 0Fotografie protagonistek v elektronické podobě a poděkování e-mailem. / Our photo and personal dedication of artists sent by email.
Doručení odměny: na adresu, do týdne po ukončení projektu na Hithitu
50 Kč -
prodáno 0Recept na španělskou kulinářskou specialitu s věnováním od Ludovicy Mosca či Lucie Guerra Žákové, které ve Španělsku žijí... a samozřejmě také vaří... / Receipt of special spanish dish by Lucie or Ludovica with personal dedication.
Doručení odměny: na adresu, do týdne po ukončení projektu na Hithitu
100 Kč -
prodáno 3Skutečná fotografie s podpisem všech tří interpretek a recept na španělskou kulinářskou specialitu s věnováním od Ludovicy Mosca či Lucie Guerra Žákové. / The real photo with our signatures and receipt of spanish dish with personal dedication by Ludovica or Lucie sent by post.
Doručení odměny: na adresu, do měsíce po ukončení projektu na Hithitu
200 Kč -
zbývá 8 z 8VIP vstup na občerstvení, které si pro vás dámy připravily bezprostředně po skončení premiérového koncertu. Není nad to, mít dojmy umělkyň pěkně z první ruky... Neváhejte, kapacita je omezená. / VIP entrance to the "after party" of premiere FANDANGO concert in Prague. And of course - the possibility to speak personally with the artists :-)
Doručení odměny: nespecifikováno
400 Kč -
zbývá 6 z 6Vstupenky na premiéru FANDANGO pro dvě osoby s osobním poděkováním. K vyzvednutí na místě před koncertem. / Tickets for the premiere of FANDANGO in Prague for two people with personal dedication. It´s possible to pick up them just before the concert.
Doručení odměny: nespecifikováno
500 Kč -
zbývá 10 z 10Jemný zvuk, elegance sama... vyzkoušejte, jak trávili volné chvilky mladí šlechticové a šlechtičny - lekce hry na cembalo v Praze (45 min). / Special privat lesson of harpsichord playing with Petra or Lucie in Prague (45 min). You can personally try the sound of our amazing instrument.
Doručení odměny: na adresu, do roku po ukončení projektu na Hithitu
600 Kč -
zbývá 10 z 10Prohlídka pražských varhan se zasvěceným komentářem Lucie Guerra Žákové. Nevěděli jste, že je také varhanice? A jaká! Cena zahrnuje i veřejnou dopravu. Kam? To je přece překvapení... / Visit of prague organ with commentary of Lucie. You didn´t know that she is also organist? YES, and what an organist! The prize includes also the public transport in Prague. Where? It' s a surprise...
Doručení odměny: na adresu, do roku po ukončení projektu na Hithitu
700 Kč -
zbývá 7 z 8Chcete se umět ladně pohybovat po tanečním parketu a přitom se nezapotit? Navštivte naše lekce barokního tance s Ludovicou Mosca v Praze! (45 min). / The privat lesson of baroque dance specially with Ludovica Mosca in Prague! (45 min)
Doručení odměny: na adresu, do roku po ukončení projektu na Hithitu
800 Kč -
zbývá 8 z 8Jak to ta Ludovica dělá? To cvakání je snad z playbacku. Chci to zjistit, a proto přispívám....Lekce hry na kastaněty (45 min). / Lesson of playing the castagnettes with Ludovica Mosca in Prague (45 min)
Doručení odměny: do roku po ukončení projektu na Hithitu
1 500 Kč -
zbývá 3 z 3Ty musím mít! Originální španělské kastaněty s osobním věnováním umělkyně světového formátu, Ludovicy Mosca. / I WANT TO HAVE THEM! Original spanish castagnettes with personal dedication of Ludovica Mosca.
Doručení odměny: na adresu, do měsíce po ukončení projektu na Hithitu
2 000 Kč -
zbývá 2 z 2Přijedeme, vybalíme, naladíme, zahrajeme. Koncert čtyřručních skladeb pro cembalo pro uzavřenou společnost (60 minut) do vzdálenosti 100 km od Prahy. V částce jsou zahrnuty náklady na pronájem cembala, jeho transport a ladění. / Private concert of harpsichord for four hands especially for you and your guests (60 min). We will come with our instrument. And what more? The rent of the harpsichord, its transport and the tuning is included in the prize. Possibility till 100 km far from Prague...
Doručení odměny: na adresu, do roku po ukončení projektu na Hithitu
15 000 Kč
Komentáře