Slovensky
Česky
English
Drazí přispěvatelé,
do konce kampaně zbývá už jen posledních 42 hodin a my se radujeme z obrovské podpory, které se nám od vás dostalo!
Díky Vám už jsme začali film dokončovat a zrovna pracujeme na finální verzi zvukové stopy. Zároveň také koupíme potřebné licence na záběry z olympiády a film tak bude možné distribuovat nejen v České republice, ale také v zahraničí. Rozhodli jsme se přidat poslední exkluzivní odměnu: Pytlík na magnézium z Olympiády s věnováním + pozvánka na slavnostní premiéru.
Pokud najdete chvilku, dejte o našem filmu, prosím, vědět svým přátelům a známým. Třeba je zaujme některá z odměn - jako třeba slavnostní premiéra filmu v Brně za účasti Adama Ondry, vstup na exkluzivní předpremiéru v Praze s následnou diskuzí o filmu s tvůrci nebo online link na film.
S každým novým příspěvkem rostou naše možnosti zahraniční distribuce filmu, který chceme divákům nabídnout nejen v tradičních kinosálech. Film se tak díky Vám dostane k širšímu publiku a bude promítnut také v netradičních prostorech, jako jsou sportovní centra či lezecké stěny po celém světě! Dokonce už máme prvních pár nabídek přímo z lezeckých center a první zájem zahraničních festivalů film uvést
Všem Vám ohromně děkujeme za podporu!
Bez vás by to nebylo možné.
Tým filmu Adam Ondra: Posunout hranice
---ENGLISH---
Dear supporters,
There are only 42 hours left in the campaign and we are thrilled with your overwhelming support!
Thanks to you, we've already started with the post-production of the film and are currently working on the final version of the soundtrack. We will also purchase the necessary licenses for the footage from the Olympics so that the film can be distributed not only in the Czech Republic but also abroad. That's why we decided to add one more exclusive reward: A chalk bag of Adam Ondra from the Olympics with dedication + an invite to the premiere and party.
If you find a moment, please let your friends know about our film and the campaign. Maybe they will be interested in one of the rewards - for example, a gala premiere of the film in Brno with Adam Ondra, entry to an exclusive preview in Prague followed by a discussion about the film with the filmmakers, or an online link to the film.
With each new contribution, our possibilities of foreign distribution of the film grow. We want to offer the film to the audience not only in traditional cinemas. Thanks to you, the film will reach a wider audience and be screened in non-traditional venues such as sports centers or climbing walls around the world! We even have some first offers directly from climbing centres and first interest from international festivals to screen the film.
Thank you all so much for your support!
Without you it would not have been possible.
Team of the film Adam Ondra: Pushing the Limits