FLUCTUAT NEC MERGITUR - esencia Paríža

Ako sa to začalo

Po básnickej zbierke z parížskeho prostredia Spiatočný lístok na západ (Art Floyd, 2017) autorka Viktória Laurent-Škrabalová a výtvarník a fotograf Ján Juhaniak obnovili spoluprácu v podobe ďalšieho kvalitného diela. Zatiaľ čo spisovateľka Viktória Laurent-Škrabalová v Paríži zapustila korene, autor fotografií Ján Juhaniak sa do Paríža pravidelne vracia už niekoľko rokov za rôznymi tvorivými a pracovnými cieľmi. Ich spätosť s Parížom sa rozhodli zhmotniť do fotografickej knihy s textami.

Čo je náš cieľ?

Zámerom knihy Fluctuat Nec Mergitur je vymaniť sa z ,,klišé" zobrazení Paríža a podeliť sa o vzťah autorov s mestom. Nejde o turistického sprievodcu, ale o pokus ukázať skutočnú esenciu mesta svetiel. Ide o punkciu z jeho útrob, bez pozlátka, pátosu a ilúzie. Kniha je ako samotný život, chrumkavá, rôznorodá a bohatá na prekvapenia.

Kniha pozýva čitateľa kráčať súčasným Parížom, mimo vychodených chodníčkov. Je určená tým, ktorým nestačí fádny opis zákutí Paríža, ale túžia po jeho reálnom odraze.

Detaily

Autor fotografií do knihy použil selekciu svojich rozmanitých parížskych fotiek za posledné roky pobytov v meste. Fotografie neilustrujú texty v knihe, ale autori sa rozhodli pre opačný postup. Texty reagujú na fotografie a tak im dodávajú osobité príbehy, ktoré vznikali pod perom autorky. Forma textov sa mení od krátkych veršov až po kratšie poviedky.

Kniha Fluctuat Nec Mergitur je podporovaná Slovenským inštitútom v Paríži.

Publikáciu tejto originálnej a unikátnej knihy zabezpečí vydavateľstvo Enribook.

Kniha bude publikovaná v júni 2021.

... a ešte niečo navyše

Pod záhadným názvom knihy Fluctuat Nec Mergitur sa skrýva motto mesta Paríž, ktoré znamená "Zmieta sa, ale nepotopí sa". Táto devíza mesta odkazuje na loď, ktorá sa nachádza v znaku mesta a má symbolizovať historické zvraty a revolúcie, ktorým si mesto prešlo a predsa ostalo nepotopené.

Kto sme?

Ján Juhaniak (1990) je absolventom Fakulty výtvarných umení v Banskej Bystrici na katedre maľby a voľného výtvarného umenia. Absolvoval študijnú stáž v Belgicku a pracovnú stáž vo Francúzsku. Vystavuje doma a v zahraničí, kde sa pravidelne zúčastňuje aj na rôznych umeleckých rezidenciách. Je činný aj ako ilustrátor kníh, periodík, či hudobných nosičov. Za svoju umeleckú činnosť získal niekoľko ocenení, ako napr. Cenu Martina Benku, Cenu dekana a lektora Akadémie umení v Banskej Bystrici. S Viktóriou Laurent-Škrabalovou už debutoval ako spoluautor pri knihe Spiatočný lístok na západ v roku 2017.

Viktória Laurent-Škrabalová (1980) je slovensko-francúzska spisovateľka sci-fi a fantasy literatúry, literatúry pre deti, prozaička a poetka. Za svoju prózu a poéziu získala ocenenia vo viacerých literárnych súťažiach na Slovensku a v Českej republike. Jej knihy sú publikované na Slovensku, vo Francúzsku a v Belgicku. Píše v slovenskom a vo francúzskom jazyku. Belgické vydavateľstvo Chloé des Lys vydalo v roku 2018 jej francúzsku zbierku poézie pod názvom Le Berceau Nommé Mélancolie (Kolíska menom melanchólia). Pravidelne publikuje poéziu vo francúzskych literárnych revue 2000 Regards, Florilège, Poésie Première či Ce qui Reste alebo Lichen. Je členkou asociácie Les poètes de l'Amitié - Poètes sans frontières v Dijone. Od roku 2005 žije v Paríži.

ENRIBOOK vydavateľstvo vzniklo v auguste 2016. Jeho majiteľkou je Erika Jarkovská, autorka historických, dobrodružno-romantických a spoločenských románov z prostredia Severnej Ameriky 18. až 20. storočia.

Súčasťou loga vydavateľstva je lapač snov. Na rozdiel od toho indiánskeho, ktorý lapal tzv. nočné mory, sa ten vydavateľský snaží zrealizovať sny tých autorov, ktorí milujú písanie a veľmi túžia držať v rukách vlastnú knihu. Zároveň však nechcú byť závislí na vôli či nevôli vydavateľstva, pretože o vydaní knihy a jej podobe majú vlastné predstavy.

ENRIBOOK je neštandardné vydavateľstvo, ktoré vydáva knihy na vlastné náklady autorov. Ako protihodnotu im ponúka odbornú pomoc a maximálnu mieru slobody a nezávislosti. Ďalej funguje štandardne: zabezpečuje distribúciu kníh a marketing. Všetky informácie o činnosti vydavateľstva a jeho službách, o cenových ponukách výroby knihy, o autoroch a knižných novinkách nájdete na www.enribook.sk.

Slovenský inštitút v Paríži (SI) zriadil minister zahraničných vecí SR v r. 2001. Po SI Viedeň (1994), SI Berlín (1997) a SI Rím (2000) je štvrtým SI v krajine Európskej únie.Základnou prioritou SI v Paríži je prezentácia slovenského umenia a kultúry v krajine jeho pôsobenia – vo Francúzsku. Hlavnou filozofiou je vytváranie pozitívneho obrazu o Slovensku ako takom práve prostredníctvom prezentácie slovenského umenia a kultúry a slovenských umelcov naprieč všetkými žánrami (Jakub Urík, súčasný riaditeľ SI).

Financie získané v kampani použijeme na:

- financovanie publikácie knihy, honoráre redaktorom publikácie, grafickej dizajnérke, tlač publikácie a jej distribúciu.