Severský filmový podzim je přehlídkou severské kinematografie se čtyřletou tradicí. Festival využívá revoluční metodu barevně rozlišeného titulkování v českém jazyce, které zajišťuje komfortní zážitek slyšícím divákům i divákům se sluchovým postižením.
Autor: SFklub, o.s.
Praha, Hlavní město Praha, Česká republika
Všetko alebo nič. Projekt skončil 5.7.2013 v 11:11.
V listopadu 2013 bychom v Praze, Brně, Ostravě, Ústí nad Labem a dalších městech rádi uspořádali 4. ročník festivalu Severský filmový podzim. Festival nabídne divákům 10-15 hraných filmů z produkce severských zemí, všechny filmy uváděné v rámci festivalu budou opatřeny českými barevně rozlišenými titulky, které zajišťují větší divácký komfort jak divákům, kteří neslyší, tak slyšícím.
Většina členů našeho realizačního týmu strávila nějaký čas v severských zemích, oblíbili jsme si severskou kulturu a především filmy. Ačkoli na Severu vzniká ročně více než stovka nových filmů, do české distribuce se dostane pouze zlomek - většinou se jedná o díla známých autorů. Stranou pozornosti českých distributorů tak zůstává velké množství kvalitních filmů (např. Adamova jablka, Tak jako v nebi atd.) To nám přišlo líto a v roce 2010 jsme začali organizovat ve spolupráci s pražskými kinem Atlas festivalové přehlídky. K projektu se postupně připojila další česká a moravská kina a náš zatím poslední festival se konal v sedmi městech v ČR a navštívilo jej více než 3000 diváků.
Během našich festivalů se snažíme brát ohled i na skutečnost, že v ČR žije nemalé množství lidí s různou mírou sluchového postižení a lidí, kterým se v průběhu života zhoršuje sluch (dle odhadu odhadu Gallaudet Researche Institute až 1,500.000 lidí). Proto filmy opatřujeme speciálně upravenými barevnými titulky, které zlepšují filmový zážitek především divákům se sluchovým postižením. Během našich přehlídek jsme ovšem zjistili, že i slyšícím divákům tyto titulky usnadňují orientaci v rychlých nepřehledných dialozích.
Ačkoli náš poslední festival navštívilo přes 3000 diváků, ze vstupného nám náleží polovina a tato částka pokryla zhruba 50% nákladů. Navíc autorské poplatky a reklamu, tisk plakátů musíme platit předem. A letos jsme jako mnoho jiných zůstali bez podpory od státu. Využíváme tedy možnost obrátit se prostřednictvím sbírky na hithitu přímo na naše diváky, příznivce a tajné obdivovatele, aby nám pomohli s realizací festivalu. Váš jakkoli vysoký příspěvek je pro Severský filmový klub velmi cenný. Z vybraných peněz uhradíme autorská práva, překlady, výrobu barevných titulků, propagaci festivalů a pronájmy kinosálů, ve kterých se festival koná.
DĚKUJEME! UVIDÍME SE V KINĚ!
Rozhovor pro server osvedsku.czhttp://www.osvedsku.cz/rozhovor-s-lenkou-bazinkovou-predsedkyni-obcanskeho-sdruzeni-seversky-filmovy-klub/
Viacej
Komentáre