Slovensky
Česky
English
Drazí přispěvatelé,
DÍKY Vám všem se nám podařilo vybrat neuvěřitelných 592 566 Kč - podpořilo nás 660 přispěvatelů v kampani, která trvala 30 dní. Rádi bychom Vám všem poděkovali, kampaň skončila těsně před druhým milníkem, a to je obrovský úspěch, který jsme ani nečekali! Film jsme již v průběhu kampaně začali dokončovat a brzy začneme také chystat jeho distribuci na českých i zahraničních filmových festivalech, v českých kinech, na VOD a díky vám také v rámci eventové distribuce, kdy film promítneme na netradičních místech a po projekci zorganizujeme diskuzi s tvůrci a protagonisty. Na to se moc těšíme!
Jako poděkování brzy zašleme všem podporotvatelům emailem bonusové video, které jsme připravili. Doufáme, že se vám bude líbit a potěší vás. A také začneme připravovat vámi zakoupené odměny. Jakmile se stanoví datum premiéry filmu (které je závislé na jeho festivalovém uvedení), pošleme Vám všem informační email ohledně toho, kdy a jak je možné si vyzvednout Vaši zakoupenou odměnu.
Ještě jednou Vám z celého srdce děkujeme a budeme se na Vás těšit na pražské předpremiéře, jedné ze dvou slavnostních premiér nebo kdekoliv v kině, lezecké stěně nebo ve skalách!
Alice Tabery, Kristina Škodová a další členové týmu filmu Adam Ondra: Posunout hranice
---ENGLISH---
Dear supporters,
THANK YOU all, we managed to raise an incredible 23 026 EUR - 660 contributors supported us in a campaign that lasted 30 days. We would like to thank all of you, the campaign ended just before the second milestone and that is a huge success we didn't even expect! We have already started finishing the film during the campaign and soon we will also start planning its distribution at Czech and foreign film festivals, in Czech cinemas, on VOD and thanks to you also in the event distribution, where we will screen the film in non-traditional places and after the screening we will organize a discussion with the filmmakers and protagonists. We are really looking forward to it!
As a thank you, we will soon email all the supporters the bonus video we have prepared. We hope you will enjoy it. We will also start preparing your purchased rewards. As soon as the film's premiere date is set (which is dependent on its festival screening), we will send you all an informational email regarding when and how your purchased rewards can be picked up.
Thank you again from the bottom of our hearts, and we look forward to seeing you at the Prague preview, one of the two gala premieres, or anywhere in the cinema, climbing wall, or rocks!
Alice Tabery, Kristina Škodová and other members of the Adam Ondra: Adam Ondra: Pushing the Limits