„Já osobně považuji za hlavní cíl kolorování historických fotografií plastičtější přiblížení a snad i zprostředkování atmosféry dávné doby současnému člověku. Takto upravená fotografie by měla ve srovnání s černobílým originálem nabídnout něco navíc, ideálně nejen estetický zážitek, ale i novou perspektivu události, kterou zachycuje.
Mým úkolem je přitom usilovat o maximální zachování „ducha doby“, tedy atmosféru snímku necitlivým zásahem nenarušit. Nejde jen o historickou věrnost nanášených barev, v tomto případě armádních a sokolských uniforem nebo dětského kroje, ale i odstínů na lidských tvářích nebo zeleni v pozadí.
Člověka, který si prohlíží moji práci asi ani nenapadne, kolika detailům musím věnovat pozornost a péči, což znamená nanášení barev v mnoha vrstvách, v tomto případě zhruba stovky, desítky hodin soustředěné práce a zvažování variant barev, jejich odstínů a kombinací.
To všechno samozřejmě platilo také pro práci na silné fotografii prezidenta Masaryka s děvčátkem v kroji. Věřím, že se mi podařilo tyto zásady dodržet, ale to nejlépe posoudí až čtenář sám,“ říká Katarína Brummerová, která fotografii kolorovala.