Czech Translation of Walt Whitman’s Leaves of Grass (1855)

Choose reward for your contribution

• sold 7

  I just want to support the translation.

  I just want to support the translation and editing of Whitman’s 1855 Brooklyn D.I.Y. edition of Leaves of Grass.

  Reward delivery: not specified

  EUR 5.98

  (CZK 150)

• sold 53

  A copy of Listy trávy (Leaves of Grass)

  Listy trávy (Leaves of Grass) signed by the translator and the editor. NOTE: For international shipping please add 4 € extra.

  Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

  EUR 13.95

  (CZK 350)

• remaining 12 from 20

  Listy trávy (Leaves of Grass) + Psaný hlas (Written Voice)

  Listy trávy (Leaves of Grass) signed by the translator and the editor
  + Psaný hlas (scholarly book on Whitman’s Leaves 1855 and Miller’s Tropic of Cancer in Czech with a B/W photographs and English summary).
  NOTE: NOTE: For international shipping please add 8 € extra.

  Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

  EUR 29.89

  (CZK 750)

• remaining 17 from 20

  Listy trávy (Leaves of Grass) + Psaný hlas (Written Voice) + ticket for book launch + badge

  Leaves of Grass in Czech
  + Psaný hlas (scholarly book on Whitman’s Leaves 1855 and Miller’s Tropic of Cancer in Czech with a B/W photographs and English summary)
  + Ticket for book opening with concert
  + Badge with queer motif.
  NOTE: For international shipping please add 8 € extra.

  Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

  EUR 35.87

  (CZK 900)

• remaining 4 from 10

  Listy trávy (Leaves of Grass) + Psaný hlas (Written Voice) + CD Krrrva!

  Listy trávy (Leaves of Grass)
  + Psaný hlas (scholarly book on Whitman’s Leaves 1855 and Miller’s Tropic of Cancer in Czech with a B/W photographs and English summary
  + Stinka’s CD Krrrva!
  NOTE: For international shipping please add 8 € extra.

  Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

  EUR 39.86

  (CZK 1,000)

• remaining 6 from 7

  Bowling for Whitman

  + Bowling with the translator and the editor in Prague.
  + Listy trávy (Leaves of Grass) signed by the translator and the editor.
  + Queer badge with a motif of your choice.
  
   

  Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

  EUR 99.64

  (CZK 2,500)

• remaining 6 from 7

  Minigolf on leaves of grass

  Minigolf on leaves of grass in Prague.
  + Listy trávy (Leaves of Grass) signed by the translator and the editor.

  Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

  EUR 109.61

  (CZK 2,750)

• remaining 4 from 7

  Lecture on Walt Whitman

  + Lecture on Whitman and his Leaves in Prague.
  + Listy trávy (Leaves of Grass) signed by the translator and the editor.

  Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

  EUR 119.57

  (CZK 3,000)

• remaining 7 from 7

  Workshop tvůrčího psaní s Hanou Lundiakovou

  Celodenní tvůrčí dílna. Próza. Báseň v próze. Šílený text. Zcela bez pravidel a příruček. Lokace Praha - Kouzelný vršek a Michle.
  
  
  
   

  Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

  EUR 139.50

  (CZK 3,500)

• remaining 1 from 1

  Shirt and T-Shirt

  Translator’s shirt and editor’s t-shirt (unwashed). + Listy trávy (Leaves of Grass) signed by the translator and the editor.  Psaný hlas (scholarly book on Whitman’s Leaves 1855 and Miller’s Tropic of Cancer in Czech with a B/W photographs and English summary).
  + Stinka’s CD Krrrva!
  + V.I.P. invitation for the book launch with a concert by Stinka and Paumanok.

  Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

  EUR 398.57

  (CZK 10,000)

• remaining 3 from 5

  Patron

  Listy trávy (Leaves of Grass) signed by the translator and the editor.
  + Psaný hlas (scholarly book on Whitman’s Leaves 1855 and Miller’s Tropic of Cancer in Czech with a few photographs and English summary).
  + Stinka’s CD Krrrva! V.I.P. invitation for the book launch with a concert by Stinka and Paumanok.
  + Framed daugerrotype of the 1855 edition of Leaves of Grass.

  Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

  EUR 597.85

  (CZK 15,000)

• remaining 2 from 2

  Patron and Lover

  Leaves of Grass in Czech signed by the translator and the editor.
  + Psaný hlas (scholarly book on Whitman’s Leaves 1855 and Miller’s Tropic of Cancer in Czech with a B/W photographs and English summary)
  + Stinka’s CD Krrrva!
  + V.I.P. invitation for the book launch with a concert by Stinka and Paumanok.
  + Lecture on Whitman by the translator.
  + Framed daugerrotype of the 1855 edition of Leaves of Grass.

  Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

  EUR 1,195.70

  (CZK 30,000)