English
Česky
Slovensky
Audiokniha Sjón: Syn stínu
Syn stínu je islandský Stařec a moře, poetický akční thriller, surreálná báchorka a sociálně kritická novela. Nerozkecaný, citlivý, vtipný detektivní příběh. Přidejte se k nám, ať si můžete odskočit s naší audioknihou do syrové přírody mezi záludné lišky!
Author: Anna Došima
-
-
Terka
-
nahrávání hudby
-
Eliška
-
hudební soustředění
-
přípravy k načítání
-
střih zvuku
-
Anna
-
keramická brož v procesu výroby
-
gruzínská dobrota čurčchela, část vánočního balíku
-
ozdoby na visačky k vánočnímu balíčku
-
vlněné ponožky z vánočního balíčku
91 contributors pledged
???project.detail.fixedGoal??? All or nothing. Project finished on Dec 8, 2021 at 18:22.
Choose reward for your contribution
-
sold 3Jsem dobroděj a fandím vámMůžete nás podpořit libovolnou částkou nad 100 Kč.
Reward delivery: not specified
EUR 3.97(CZK 100) -
sold 15Chci audioknihu ve formátu MP3Chci to slyšet, ale CD nepotřebuji. Dostanu po skončení kampaně e-mailem odkaz ke stáhnutí audioknihy ve formátu MP3.
Reward delivery: in a week after the Hithit project end
EUR 10.31(CZK 260) -
remaining 16 from 25Chci audioknihu na CD + MP3 – osobní vyzvednutí v Praze, na Vsetíně a ve TbilisiChci to slyšet a mít na CD včetně unikátního kódu ke stažení ve formátu MP3.
Do poznámky napíšu, jestli si pro audioknihu zaletím do Tbilisi, nebo se pro ni stavím v Praze či na Vsetíně.Reward delivery: in a week after the Hithit project end
EUR 11.90(CZK 300) -
remaining 8 from 25Chci audioknihu na CD + MP3 poštouChci to slyšet a mít na CD včetně unikátního kódu ke stažení ve formátu MP3. Vše mi přijde do Vánoc do schránky, poštovné mám v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 13.09(CZK 330) -
remaining 7 from 20Chci audioknihu na CD + MP3 a gruzínského ježíška do schránkyDostanu audioknihu do Vánoc do schránky a dle rozmarů gruzínské pošty můžu v období od prosince do června očekávat ještě obálku s pohledem a s mytickou, v Česku nedostupnou svanskou solí – neodolatelně voňavým a chutným kořením z hor, na kterém si už nejeden cestovatel vytvořil závislost...
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 15.07(CZK 380) -
remaining 17 from 20Chci CD+MP3 a severské číslo časopisu pro současnou literaturu PlavChci CD s MP3 kódem + jedno z čísel měsíčníku pro světovou literaturu Plav (získáte exkluzivní překlady současné islandské, dánské, finské nebo norské literatury). Vše mi přijde do Vánoc poštou, poštovné mám v ceně.
finský Plav http://surl.li/apagu
islandský Plav http://surl.li/apasr
dánský Plav http://surl.li/apast
norský klimatický sci-fi Plav http://surl.li/apate
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 16.66(CZK 420) -
remaining 6 from 15Chci vánoční balíček – osobní vyzvednutí v Praze, na Vsetíně a ve TbilisiTrocha hygge pod stromeček. Zimní balíček v dárkové papírové krabici vyložený tyrkysovým hedvábným papírem obsahuje CD+MP3 kód na stažení audioknihy, vlněné ponožky, ručně vyrobenou bílou keramickou brož ve tvaru lišky, gruzínskou dobrůtku čurčchela a ručně zdobenou visačku s provázkem. Krásný vánoční dárek, který jsme pro vás promyslely do detailu. Stačí zavázat a napsat jméno.
Do poznámky napište, zda chcete vyzvedávat v Praze, na Vsetíně, nebo ve Tbilisi.Reward delivery: in a week after the Hithit project end
EUR 19.83(CZK 500) -
remaining 5 from 5Chci CD+MP3 ve výhodném balíčku 3+1 zdarma – osobní vyzvednutí v Praze, na Vsetíně a ve TbilisiVezmu si toho rovnou víc... Něco si nechám, někoho obdaruju a budu mít čtyři kousky výhodně za cenu tří.
Do poznámky napíšu, jestli si pro audioknihu zaletím do Tbilisi, nebo se pro ni stavím v Praze či na Vsetíně.Reward delivery: in a week after the Hithit project end
EUR 35.70(CZK 900) -
remaining 4 from 5Chci CD+MP3 ve výhodném balíčku 3+1 zdarma – poštouVezmu si toho rovnou víc... Něco si nechám, někoho obdaruju a budu mít čtyři kousky výhodně za cenu tří. Přijde mi to pěkně pokupě do Vánoc do schránky, poštovné mám v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 36.89(CZK 930) -
remaining 4 from 10SponzorChci vás podpořit a užít si všechny vaše odměny.
Dostanu:- CD+MP3 s audioknihou
- vánoční balíček
- tři čísla časopisu Plav se současnou severskou literaturou
- gruzínského ježíška s naším nejsrdečnějším poděkováním do schránky
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 39.67(CZK 1,000) -
remaining 1 from 1VIP sponzor čili meceNÁŠChci vás maximálně podpořit, zajistit výrobu kvalitně lisovaných CD a stát se tak vaším meceNÁŠem!
Co získám?- Vaše jméno/logo firmy bude uvedeno na každém vydaném CD (tato nabídka je limitovaná termínem, kdy zadáváme CD do výroby - 21. 11. 2021).
- Pošleme nebo předáme vám 5x vánoční balíček a 5x CD+MP3 s audioknihou, všechna tři severská čísla časopisu Plav a pošleme gruzínského ježíška s naším nejsrdečnějším poděkováním
- Možnost domluvit si s Annou Došimou uvedení jejího cestovatelského stand-upu Tělocvikářkou na Kavzkaze s následnou besedou o Gruzii u vás doma či ve vaší firmě.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 1,190.00(CZK 30,000) -
Sold out!!Chci vánoční balíček poštouTrocha hygge pod stromeček. Zimní balíček v dárkové papírové krabici vyložený tyrkysovým hedvábným papírem obsahuje CD+MP3 kód na stažení audioknihy, vlněné ponožky, ručně vyrobenou bílou keramickou brož ve tvaru lišky, gruzínskou dobrůtku čurčchela a ručně zdobenou visačku s provázkem. Krásný vánoční dárek, který jsme pro vás promyslely do detailu. Stačí zavázat a napsat jméno.
Přijde na Vaši adresu do Vánoc, poštovné je v ceně.Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 22.21(CZK 560)
Jak to začalo
Jsme tři absolventky AMU, každá s jiným zaměřením: Terka se věnuje hudbě, Eliška zvuku a Anička textům. Každou z nás vždycky lákalo udělat audioknihu, a každou to lákalo z jiné stránky věci. Nabídku na vytvoření audioknihy vám ale nikdo nedá jen tak na chodníku, příležitost nečíhá za rohem, tak jsme se spojily a vzaly za to samy. Šly jsme do profesionálního nahrávacího studia, poprosily o dohled a pomoc zkušenou režisérku, vybraly nám blízký text, koupily na Islandu autorská práva a daly se do práce. Zrodil se tenhle náš Syn. Syn stínu v audiu.
Co je naším cílem?
Nahrávka už je hotová a bude možné ji získat v digitální podobě, chceme ale ještě udělat i placky. My víme, že CD jsou passé formát, že jsou nad hrobem hudebních nosičů, ale taky víme, proč to děláme. Abyste mohli audioknihu zabalit pod stromek! Nebo zašoupnout do přehrávače v autě.
Ukázka z audioknihy:
Kdo jsme?
Anna Došima
Vystudovala autorskou tvorbu na KATaP DAMU bohemistiku na FF UK. Publikovala prózy v časopise Weles a Host. Interpretačně se podílela na audioknize Nícení od Ivany Myškové. Na základě tříletého pobytu v Gruzii, kdy mimo jiné učila tělocvik v mezinárodní škole, vznikl její cestovatelský stand-up Tělocvikářkou na Kavkaze. Nyní žije v Gruzii znovu a posílá odtud do časopisu Respekt Dopisy ze Tbilisi.
https://www.facebook.com/annadosima
Tereza Hříbková
Absolvovala dramatickou výchovu na JAMU a autorskou tvorbu na DAMU. Ještě jako Tereza Koláčková vytvořila mnoho hudby k divadelním představením a dvěma audioknihám, vystupovala jako harmonikářka, houslistka a herečka. S divadlem KočéBR kočovala po ČR, východním Turecku, Andalusii i Maroku, aby nakonec zakotvila na Valašsku.
Eliška Blauberová
Vystudovala zvukovou tvorbu na FAMU a Dějiny umění na FF MU. Nejraději spolupracuje na dokumentárních filmech a projektech, které podporují dobrou věc. Sama je autorkou rozhlasového dokumentu Slyšet se jinak. Hraje na housle a kdysi se i uživila hraním na baskytaru. Ráda zkouší nové formáty.
Detaily
Záleží nám na tom, aby naše audiokniha byla profesionálně vyrobená, kvalitní, hezká. Větší část nákladů i práce je už za námi:
- práce zvukařky
- práce interpretky
- práce autorky a interpretky hudby
- práce režisérky
- práce překladatelky z islandštiny
- autorská práva spisovatele
- pronájem zvukového studia
Co tedy zbývá teď, na co použijeme peníze?
- na lisování CD (jde o nejkvalitnější způsob záznamu, který zároveň zaručuje i nejdelší životnost, ovšem výrobci CD lisují až při objednávce většího počtu kusů)
- na práci ilustrátorky
- na práci grafika, aby audiokniha dostala důstojný a vábivý kabát
Podle těchto nákladů jsme stanovily i cílovou částku. Pokud vybereme více, vrátí se nám náklady, které jsme daly na nahrávání, a pokud ještě víc, dostane se i na autorské honoráře pro nás tři.
Co je Syn stínu a kdo je Sjón?
Autor naší audioknihy, Sjón, je jedním z textařů zpěvačky Björk a v mládí ho inspirovaly básně Vítězslava Nezvala, které dodnes umí recitovat. Za námi zpracovaný román Syn stínu obdržel v roce 2005 Cenu Severské rady za literaturu.
Jak jsme již psaly v záhlaví, Syn stínu je islandský Stařec a moře, poetický akční thriller, dada surreálná hříčka. A sociálně kritická novela. Nerozkecaný citlivý, humorný, v podstatě detektivní příběh. Jako vážně, Syn stínu je jako salát kimči – obsahuje všechny myslitelné dobré věci dohromady a chutná přitom skvěle. Jde o zvláštní symbolické vyprávění o konfrontaci dobra a zla, které vychází z přírodní mystiky a lidových pověstí. Z nich také Sjón převzal titulní postavu bájné příšery „skuggabaldur“, jež je potomkem lišky a kočky. Dějová linie se soustředí na botanika Fridrika B. Fridjónssona, jeho mentálně postiženou schovanku a faráře Baldura.
V rozhovoru s překladatelkou Helenou Březinovou Sjón ke své knize řekl:
"Já se v té knize snažil vypořádat s jedním opěvovaným charakterem – my tu na Islandu zbožňujeme brutálního grobiána se sekyrou, který si jde bezohledně za svým a všichni jsou mu ukradení, pokud je tedy rovnou nepomlátí tou sekyrou. Můj hrdina Baldr je sice kněz, ale je to přesně takový neurvalec, v domovském údolíčku všechny sužuje a uzurpuje, a já si řekl, že vyzkouším, co to s ním provede, když člověk vykouří nějaké to opium, přečte trochu poezie a krapet se vzdělá. Možná to tyrana vyřídí? Já jsem totiž skálopevně přesvědčen, že nás Islanďany museli dobrotě a lidskosti naučit cizinci, naše společnost byla krutá a nemilosrdná a nebýt vlivu zpoza vody, tohle společenství by záhy zdegenerovalo." (časopis A2, Roč. 2006, čís. 18)
Malá recenze audioknihy na závěr
Zkušební posluchačka naší audioknihy napsala následující:
Hned jak jsem se zaposlouchala do prvních slov příběhu, napadalo mě, že by to chtělo být lépe připravena... Horký čaj, deka a až následně pustit tlačítko "Play". Stačilo jen několik slov a už jsem byla společně s aktéry a vypravěčkou na Islandu a vše řečené jako by se dělo kolem mě v obýváku. Skvěle strávené odpoledne. Barvy a tóny hlasu, rytmus, hudební podkres... barvy, dynamika, spád... Aha, takhle to na Islandu chodí a takhle to bylo dřív... a taky mně běhá mráz po zádech, protože jsem uprostřed sněžné bouře. Syrové drama i laškovný nadhled. Málokdy cítím takovou radost z příběhu. Radost z vyprávění. (Maruška)
News
Dec 9, 2021 Zásilkovna, nebo nutně domů?
Vážení a milí přispěvatelé a přispěvatelky! Díky vám jsme v cíli a CD už se lisuje! Děkujeme do třetice, velice a moc, vlna podpory bya velká a občerstvující! Teď ale prakticky - opravdu moc bychom vám chtěly doručit balíčky do Vánoc a v tuto chvíli se jako jistější jeví zaslání na pobočku…
MoreDec 1, 2021 Díky a začínáme balit!
Milí! Moc vám všem děkujeme za projevenou přízeň a za důvěru v naše dílo. Po několikanásobné kontrole zvuku, úpravě hlasitosti, dodání několika znělek a efektů jsme finální zvuk poslaly do výrobny a doufáme, že pro vás bude představovat skutečný zážitek. Dodací lhůty lisovaných CD jsou před Vánoci…
MoreChoose reward for your contribution
-
sold 3Jsem dobroděj a fandím vámMůžete nás podpořit libovolnou částkou nad 100 Kč.
Reward delivery: not specified
EUR 3.97(CZK 100) -
sold 15Chci audioknihu ve formátu MP3Chci to slyšet, ale CD nepotřebuji. Dostanu po skončení kampaně e-mailem odkaz ke stáhnutí audioknihy ve formátu MP3.
Reward delivery: in a week after the Hithit project end
EUR 10.31(CZK 260) -
remaining 16 from 25Chci audioknihu na CD + MP3 – osobní vyzvednutí v Praze, na Vsetíně a ve TbilisiChci to slyšet a mít na CD včetně unikátního kódu ke stažení ve formátu MP3.
Do poznámky napíšu, jestli si pro audioknihu zaletím do Tbilisi, nebo se pro ni stavím v Praze či na Vsetíně.Reward delivery: in a week after the Hithit project end
EUR 11.90(CZK 300) -
remaining 8 from 25Chci audioknihu na CD + MP3 poštouChci to slyšet a mít na CD včetně unikátního kódu ke stažení ve formátu MP3. Vše mi přijde do Vánoc do schránky, poštovné mám v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 13.09(CZK 330) -
remaining 7 from 20Chci audioknihu na CD + MP3 a gruzínského ježíška do schránkyDostanu audioknihu do Vánoc do schránky a dle rozmarů gruzínské pošty můžu v období od prosince do června očekávat ještě obálku s pohledem a s mytickou, v Česku nedostupnou svanskou solí – neodolatelně voňavým a chutným kořením z hor, na kterém si už nejeden cestovatel vytvořil závislost...
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 15.07(CZK 380) -
remaining 17 from 20Chci CD+MP3 a severské číslo časopisu pro současnou literaturu PlavChci CD s MP3 kódem + jedno z čísel měsíčníku pro světovou literaturu Plav (získáte exkluzivní překlady současné islandské, dánské, finské nebo norské literatury). Vše mi přijde do Vánoc poštou, poštovné mám v ceně.
finský Plav http://surl.li/apagu
islandský Plav http://surl.li/apasr
dánský Plav http://surl.li/apast
norský klimatický sci-fi Plav http://surl.li/apate
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 16.66(CZK 420) -
remaining 6 from 15Chci vánoční balíček – osobní vyzvednutí v Praze, na Vsetíně a ve TbilisiTrocha hygge pod stromeček. Zimní balíček v dárkové papírové krabici vyložený tyrkysovým hedvábným papírem obsahuje CD+MP3 kód na stažení audioknihy, vlněné ponožky, ručně vyrobenou bílou keramickou brož ve tvaru lišky, gruzínskou dobrůtku čurčchela a ručně zdobenou visačku s provázkem. Krásný vánoční dárek, který jsme pro vás promyslely do detailu. Stačí zavázat a napsat jméno.
Do poznámky napište, zda chcete vyzvedávat v Praze, na Vsetíně, nebo ve Tbilisi.Reward delivery: in a week after the Hithit project end
EUR 19.83(CZK 500) -
remaining 5 from 5Chci CD+MP3 ve výhodném balíčku 3+1 zdarma – osobní vyzvednutí v Praze, na Vsetíně a ve TbilisiVezmu si toho rovnou víc... Něco si nechám, někoho obdaruju a budu mít čtyři kousky výhodně za cenu tří.
Do poznámky napíšu, jestli si pro audioknihu zaletím do Tbilisi, nebo se pro ni stavím v Praze či na Vsetíně.Reward delivery: in a week after the Hithit project end
EUR 35.70(CZK 900) -
remaining 4 from 5Chci CD+MP3 ve výhodném balíčku 3+1 zdarma – poštouVezmu si toho rovnou víc... Něco si nechám, někoho obdaruju a budu mít čtyři kousky výhodně za cenu tří. Přijde mi to pěkně pokupě do Vánoc do schránky, poštovné mám v ceně.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 36.89(CZK 930) -
remaining 4 from 10SponzorChci vás podpořit a užít si všechny vaše odměny.
Dostanu:- CD+MP3 s audioknihou
- vánoční balíček
- tři čísla časopisu Plav se současnou severskou literaturou
- gruzínského ježíška s naším nejsrdečnějším poděkováním do schránky
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 39.67(CZK 1,000) -
remaining 1 from 1VIP sponzor čili meceNÁŠChci vás maximálně podpořit, zajistit výrobu kvalitně lisovaných CD a stát se tak vaším meceNÁŠem!
Co získám?- Vaše jméno/logo firmy bude uvedeno na každém vydaném CD (tato nabídka je limitovaná termínem, kdy zadáváme CD do výroby - 21. 11. 2021).
- Pošleme nebo předáme vám 5x vánoční balíček a 5x CD+MP3 s audioknihou, všechna tři severská čísla časopisu Plav a pošleme gruzínského ježíška s naším nejsrdečnějším poděkováním
- Možnost domluvit si s Annou Došimou uvedení jejího cestovatelského stand-upu Tělocvikářkou na Kavzkaze s následnou besedou o Gruzii u vás doma či ve vaší firmě.
Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 1,190.00(CZK 30,000) -
Sold out!!Chci vánoční balíček poštouTrocha hygge pod stromeček. Zimní balíček v dárkové papírové krabici vyložený tyrkysovým hedvábným papírem obsahuje CD+MP3 kód na stažení audioknihy, vlněné ponožky, ručně vyrobenou bílou keramickou brož ve tvaru lišky, gruzínskou dobrůtku čurčchela a ručně zdobenou visačku s provázkem. Krásný vánoční dárek, který jsme pro vás promyslely do detailu. Stačí zavázat a napsat jméno.
Přijde na Vaši adresu do Vánoc, poštovné je v ceně.Reward delivery: on address, in a week after the Hithit project end
EUR 22.21(CZK 560)
Comments