Svědectví o životě v KLDR

Buďte součástí vydání dlouho očekávané knihy koreanistky Niny Špitálníkové – Svědectví o životě v KLDR, která je založena na rozhovorech se severokorejskými uprchlíky. Dej Severokorejcům hlas.

Author: Nina Špitálníková

Svědectví o životě v KLDR

Dec 2, 2020

Buďte zdrávi,

píši Vám ohledně odměn. Kniha je již venku, zabalená a podepsaná a expeduje se do všech koutů republiky. Dnes byla odeslána větší část knih a v pátek se odesílá zbytek, určené pro zaslání poštou. Očekávejte je.

Zásilky určené k osobnímu odběru v Praze, jsou již připravené v Crossclubu, a to každý den od 11:00 do 22:00. Ostravu a Brno mám v plánu tento týden, aby kniha byla u Vás co nejdříve. Jakmile budou odměny na místě, příjde vám další email.

A ještě jednou bych VÁM chtěla poděkovat. Každému z Vás. Jsem dojatá, šťastná a vděčná, že jste do toho šli se mnou. I proto nad tím sedím nonstop, podepisuji, balím, přidávám pohledy.

DĚKUJU ! ! !

Rozesílání odměn

Nov 8, 2020

Buďte zdrávi,

kniha je už v tiskárně a 20.11 by měla spatřit světlo světa. Hned poté bude balena a rozesílána. V následujících dnech vám přijde email z adresy: svedectviozivotevkldr@gmail.com, ve kterém budu upřesňovat podrobnosti.

Děkuji Vám ještě jednou, že tento projekt je díky vám na světě.

Nina

DĚKUJI MOC ! ! !

Sep 6, 2020

Buďte zdrávi,

kampaň dnes skončila a já jsem dojatá, kolik lidí přispělo. Jste skvělí ! ! !

Chtěla bych Vám všem poděkovat, díky Vám budu moct pokračovat v tom, co dělám.

Díky moc

Nina

Ps: Kniha jde do tiskárny 20.10 a na konci listopadu ji budu mít fyzicky v ruce. Hned pak jí zabalím, přibalím další propriety a rozešlu další info. :-)

Cílová částka vybrána, ale jede se dále...:)

Jul 27, 2020

Cílová částka se vybrala, za což ještě jednou děkuji. Jste skvělí ! ! !

A na co využiji peníze navíc? Na další pokračování mé “severokorejské cesty”. Připadá mi důležité v nahrávání rozhovorů pokračovat, i když to není vždy snadné.

Co se musí v případě nahrání rozhovorů vždycky zajistit?

Domluva ohledně místa, času, tématu a informovaného souhlasu s rozhovorem trvá většinou několik týdnů
Vytvoření smlouvy ohledně využití rozhovoru a účelu nahrávání
Cesta (většinou) do Koreji či jiného státu a s tím spojené náklady - letenky, ubytování, strava
Tlumočník- jelikož vždy je lepší mít zálohu, kdybych neporozuměla. Můžu se pak i více soustředit na obsah a ne na jazyk.
Následný přepis a odeslání na odsouhlasení
anonymizace
Finální zpracování

Stručně řečeno, za každým rozhovorem stojí hodiny práce, která ale má smysl. Díky, že mě v tom podporujete.

DĚKUJI MOC ! ! !

Jul 27, 2020

Dneska se dosáhlo cílová částky a já jsem dojatá. ❤️ Díky všem, kteří mě podporují v tom, co dělám, i když je to občas bláznivý. A děkuji všem, kteří přispěli ve sbírce, koupili si knihu, plakát či jen přispěli. Moc si toho vážím. ❤️

Tento projekt je pro mě v něčem strašně důležitý. Vlastně vznikl v roce 2014, kdy jsem natočila první rozhovor se severokorejským uprchlíkem. A pak už se to vezlo. Jak jsem se měnila já, měnila se i témata, která mě zajímala. Poslední roky je to právě každodennost Severokorejců. Ty malé příběhy, které ukazují, kdo jsou a čím si musí projít. Jsem ráda, že Severokorejci dostanou hlas.❤️

Nejčastější otázky

Jul 23, 2020

Hodně z vás mi píše ohledně knihy Svědectví o životě v KLDR, tak zde jsou odpovědi.
1) S kým jsem rozhovory dělala?
Od roku 2014 jsem se severokorejskými uprchlíky natočila velké množství rozhovorů v Evropě i v Jižní Koreji. Vybrala jsem z nich 7, které mi přišly zajímavé a které reprezentují určitou třídu. V knize bude rozhovor třeba se studentkou, učitelkou, dělníkem/šmelinářem, převaděčem a dalšími.

2) Kdy kniha vyjde? - Kniha by měla vyjít v listopadu. Takže pokud jí chcete dát jako vánoční dárek, stíhá se to.

3) Dá se objednávat ze Slovenska?
Dá.

4) Zasahovala jste do rozhovorů?
Kvůli bezpečnosti jsem musela provést anonymizaci. Jména nejsou pravá, věk je uveden v rozmezí, období útěku je rozdělen na: za vlády Kim Čong-una/ Za vlády Kim Čong-ila.

5) Bude e-book?
Teď řeším, zda-li bude či ne. Měla bych se rozhodnout během týdne. Jsem v něčem tradiční a miluji listování knihou.

6) Bude k tomu přednáška? - Ano, podzim/zima pojedu takovou menší tour po rebublice.

Klidně se ptejte a pište dále. Díky díky! ❤️

EUR 32,025
pledged of EUR 3,967

807%

807% completed

2,079 contributors pledged

Literature

???project.detail.fixedGoal??? All or nothing. Project finished on Sep 6, 2020 at 17:26.

Choose reward for your contribution

sold 16

Chci podpořit vydání knihy Svědectví o životě v KLDR

Knížku nechci, děkuji. Ale rád bych chtěl/chtěla podpořit vydání knihy Svědectví o životě v KLDR.

Jako poděkování Vám přistane ve Vaší poštovní schránce pohled z limitované edice Svědectví o životě v KLDR s poděkováním.

Částku můžete libovolně navýšit v dalším kroku.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 3.97

(CZK 100)
sold 511

Kniha Svědectví o životě v KLDR - osobní vyzvednutí

Kniha Svědectví o životě v KLDR, kterou si můžete vyzvednout osobně v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem).

Datum vydání listopad/prosinec, ale do Vánoc bude stopro doma.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 11.90

(CZK 300)
sold 993

Kniha Svědectví o životě v KLDR - zaslání poštou

Kniha Svědectví o životě v KLDR, která Vám přijde do poštovní schránky.

Datum vydání listopad/prosinec, do Vánoc bude stopro doma.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 13.88

(CZK 350)
sold 180

Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - osobní vyzvednutí

Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, kterou si můžete vyzvednout osobně v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem).

Datum vydání listopad/prosinec, ale do Vánoc bude stopro doma.

Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

EUR 15.87

(CZK 400)
sold 252

Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - zaslání poštou

Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, která Vám přijde do poštovní schránky.

Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 17.85

(CZK 450)
sold 4

Print Svědectví o životě v KLDR

Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky.

Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm

Web: https://www.myokard.com

Doručení: listopad/prosinec - do Vánoc bude doma.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 23.80

(CZK 600)
sold 38

Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - osobní vyzvednutí

Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, které si můžete vyzvednout osobně v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem).

Datum vydání listopad/prosinec, ale do Vánoc bude stopro doma.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 23.80

(CZK 600)
sold 46

Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním - zaslání poštou

Dvě knihy Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním, které Vám přijdou do poštovní schránky.

Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma.

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 27.77

(CZK 700)
sold 17

Kniha s osobním věnováním a print Svědectví o životě v KLDR - osobní vyzvednutí

Připravíme Vám speciální balíček knihy s osobním věnováním a printem Svědectví o životě v KLDR, který si můžete vyzvednout osobně v Praze, v Brně či v Ostravě. (Místo upřesním e-mailem). Vše bude zabaleno ve speciálním balení.

Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma.

O printu
Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky.

Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm

Web: https://www.myokard.com

Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

EUR 39.67

(CZK 1,000)
sold 18

Kniha s osobním věnovnáním a print Svědectví o životě v KLDR - zaslání poštou

Připravíme Vám speciální balíček knihy s osobním věnovnáním a printem Svědectví o životě v KLDR, který Vám příjde až domů. Vše bude zabaleno ve speciálním balení.

Datum vydání listopad/prosinec. Do Vánoc bude stopro doma.

O printu
Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky.

Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm

Web: https://www.myokard.com

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 43.63

(CZK 1,100)
sold 3

Svědectví o životě v KLDR - balíček pro opravdové fanoušky

Chci podpořit projekt a darovat limitované balíčky “Svědectví o životě” i svým známým. Jako poděkování Vám kromě balíčků i osobně poděkuji na sociálních sítích ( KLDR živě: za 38. rovnoběžkou) - https://www.facebook.com/spitalnikovanina/)

Součást balíčku:
5x Kniha Svědectví o životě v KLDR s osobním věnováním
5x Print z edice Svědectví o životě v KLDR

O printu
Ve spolupráci s Danou Ledl aka Myokard, která vytváří ilustrace ke knize, jsme vytvořily speciální print Svědectví o životě v KLDR. Plakát vystihuje výjevy z každodennosti Severokorejců a vznikl z nejčastějších poznatků z rozhovorů s uprchlíky.

Print z tiskárny Signpek - litografický papír 50x70 cm
Web: https://www.myokard.com

Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

EUR 198.33

(CZK 5,000)

Svědectví o životě v KLDR