Kdo má sbírku na svědomí?
* haiku Kobajaši Issa
* překlad Ora Dymaczek a Vendula Dvořáčková
* sazba, graf. úprava, tisky a vazba Sven Kraus
Trošku se bojím té vazby ...
Nebojte se. Sven vazbu několik let studoval u japonských mistrů a má za sebou přes tisíc svázaných knih, katalogů a fotoalb. Nikdy se to nestalo, ale kdyby čistě náhodou něco zrovna na vaší knížce povolilo, bezplatně ji opravíme.
Jak je to s poštovným a balným?
Veškeré náklady spojené s bezpečným doručením vybraných odměn v rámci ČR jsou již samozřejmě pomítnuty v přispívané částce.
Je možné dodání na Slovensko?
Ano, možné to je. Jelikož s tím máme větší výdaje a extra práci, velice oceníme zaokrouhlíte-li příspěvek za jednu knížku na 400,- Díky :)
Přijdou mi knížky do Vánoc?
Ano. Počítáme s tím, že je můžete chtít třeba jako dárek. Jak je uvedeno i u jednotlivých sad, dojdou vám nejpozději na konci listopadu. Tak abyste je stihli řádně zabalit, schovat před zvědavci nebo poslat třeba kamarádům či rodině.
Proč čaje a keramika?
Pravda, vydáváme knížku. Ale haiku podle nás k čajové kultuře prostě neodmysliteně patří. Tím spíš, že jméno Issa lze přeložit jako jeden čaj. A ikdyby nešlo, Kobajaši Issa byl velký milovník čaje a ve svých haiku o něm často píše.