English
Česky
Slovensky
CHCEŠ VĚDĚT, JAK TĚ VIDÍ MUŽI?
Překlad a propagace knihy MEZI MUŽEM A ŽENAMI do angličtiny (THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE) za účelem vydání v zahraničí. Bude sloužit i českým studentům angličtiny jako zábavný doplněk povinné četby s moderní a praktickou slovní zásobou.
Author: MARCUS WANG
-
-
Design obálky anglického vydání
-
Pojď si hrát...
-
Přijdeš?
-
Vyhlížím tě u okna...
-
Při cestě domů, stavil jsem se v salónu...
-
No jó.., vím, že to máš ráda na tvrdo!
Choose reward for your contribution
-
sold 0zaslání knihy MEZI MUŽEM A ŽENAMI v češtině s věnováním autora (včetně poštovného)
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 9.89(CZK 250) -
sold 0zaslání knihy THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE anglický překlad českého originálu s věnováním autora (včetně poštovného)
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 13.85(CZK 350) -
sold 0zaslání obou knih MEZI MUŽEM A ŽENAMI a THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE (včetně poštovného)
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 19.79(CZK 500) -
sold 0zaslání obou knih MEZI MUŽEM A ŽENAMI a THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE + sady 2 ks ratanového osvěžovače vzduchu RELAX do interiéru (včetně poštovného)
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 39.57(CZK 1,000) -
sold 0zaslání obou knih MEZI MUŽEM A ŽENAMI a THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE + sady AGENT 007 videokamera v psacím peru a bezdrátové mikrosluchátko handsfree (včetně poštovného)
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 79.15(CZK 2,000) -
sold 0zaslání obou knih MEZI MUŽEM A ŽENAMI a THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE v počtu 10 + 10 ks a literární beseda s autorem na kterémkoli místě v České republice
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 395.73(CZK 10,000)
Vždy, když jsme se s klukama potkali v hospodě a líčili si, co jsme ulovili a co nám pak holky provedly, tak jsme nevěřícně kroutili hlavama. Můj kamarád Artur jednou předpověděl: "Ty to sepíšeš Billy. Ať se svět dozví pravdu." Třískli jsme půllitrama a slíbil jsem.
Jako protiklad módní vlně erotické literatury psané ženami, která momentálně hýbe literárním světem, jsem napsal vyprávění o ženách ve vztazích a v posteli z pohledu muže. Více než o sexu je má zpověď o pocitech a vášni našeho drsnějšího pohlaví. Kniha MEZI MUŽEM A ŽENAMI je již k dostání ve všech knihkupectvích a též ve formě E-knihy. Národní hrdost mi velí ukázat světu, že i domácí autoři (byť pod exotickým pseudonymem) se mohou úspěšně utkat s marketingem protlačovanými „velikány“ na mezinárodním poli. Hledám zde příspěvek na překlad českého originálu do angličtiny a propagaci knihy v zahraničí. Anglický text je vhodnou pomůckou pro studenty angličtiny, jelikož překladatel je skutečně jeden z nejlepších (překládá např. romány Michala Viewegha). Na webu www.marcuswang.cz jsou ukázky v češtině i angličtině. Tento projekt není ziskový. Jde o prestiž a radost ze hry. Jen cena samotného překladu činí právě 100,000 Kč.
Nejsem vůbec sečtělý ani žádný literát. Jsem exaktní přírodovědec s dobrodružnou povahou. Proto je mi popis naturálních jevů vlastní. Můj učitel hudby, postarší pán si mě po přečtení jedné ukázky zavolal a zcela vážně mi doporučil zajít za psychiatrem. Nevěřil, že jsem schopen takové fabulace. Já ale nemusel nic vymýšlet. Popsal jsem jen realitu bez obalu, život jaký je.
Po kladných ohlasech své knihy v češtině jsem si usmyslel vyrazit do boje na mezinárodní trh a ukázat, že i neznámý autor z malé země se nebojí rozbouřeného moře světového trhu.
News
May 6, 2013 recenze na české vydání MEZI MUŽEM A ŽENAMI
http://www.ostrovknih.cz/index.php?option=com_content&view=article&id=1229:mezi-muem-a-enami&catid=7:pro-dospele&Itemid=45
MoreChoose reward for your contribution
-
sold 0zaslání knihy MEZI MUŽEM A ŽENAMI v češtině s věnováním autora (včetně poštovného)
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 9.89(CZK 250) -
sold 0zaslání knihy THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE anglický překlad českého originálu s věnováním autora (včetně poštovného)
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 13.85(CZK 350) -
sold 0zaslání obou knih MEZI MUŽEM A ŽENAMI a THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE (včetně poštovného)
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 19.79(CZK 500) -
sold 0zaslání obou knih MEZI MUŽEM A ŽENAMI a THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE + sady 2 ks ratanového osvěžovače vzduchu RELAX do interiéru (včetně poštovného)
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 39.57(CZK 1,000) -
sold 0zaslání obou knih MEZI MUŽEM A ŽENAMI a THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE + sady AGENT 007 videokamera v psacím peru a bezdrátové mikrosluchátko handsfree (včetně poštovného)
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 79.15(CZK 2,000) -
sold 0zaslání obou knih MEZI MUŽEM A ŽENAMI a THE LIFE AND LOVES OF BILLY GALORE v počtu 10 + 10 ks a literární beseda s autorem na kterémkoli místě v České republice
Reward delivery: on address, in a month after the Hithit project end
EUR 395.73(CZK 10,000)
Comments