To allow Hithit to work as it should (cookie consent 🍪)

For your best Hithit experience, to make projects more successful and the world more rainbowy. 🌈

Technical - for Hithit to work, and so we don't lose you or your rewards on the web. 🙂 (always active)
Marketing - to show you only the projects you really want to support and the authors can reach as many of you as possible. 🎯

You can learn more about cookies on the Privacy policy page where you can also change your settings.

Canal / Průplav - Transatlantic Poem Session

POE, BAUDELAIRE A BLAKE V DUCHU MODERNÍ ELEKTRONIKY A HIP-HOPU. Zpřítomnění klasických básnických děl do současné audio-vizuální podoby na trase Česko - Panama.

Author: Petr Mareš

EUR 239
pledged of EUR 1,994

12%

12% completed

6 contributors pledged

Music, Art

Hradec Králové, Královéhradecký kraj, Česká republika

All or nothing. Project finished on Mar 20, 2014 at 08:46.

Show all rewards

Jak to začalo

Vše začalo před 7 lety odkliknutím tlačítka: "přidat do přátel" mezi prof. Neutrinem (CZ) a Milou Lombardo (Panama). Po létech virtuální komunikace a společné zálibě v elektronické hudbě a poezii, nakonec přátelství vyústilo v konkrétní spolupráci v podobě projektu a EP Canal/Průplav, aniž by kdy došlo k setkání ve fyzickém světě.

Co je náš cíl?

Zpřítomnění klasických básnických děl do současné audio-vizuální podoby. Dokončení kompletního alba včetně vizuálniho zpracování (klipy, projekce), fyzické setkání a příprava živých vystoupení. Kulturní propojení oblastí mezi Českou Republikou a Panamou.

O projektu

Koncepčně se jedná o zhudebnění básní světových literárních klasiků jako E. A. Poe, Pablo Neruda, Ch. Baudelaire, J. L. Borges nebo W. Blake. V přípravě jsou A. Crowley, Keats, G. Lorca, A. Rimbaud, P. Verlaine nebo Lautreamont Projekt Canal/Průplav hudebně vychází ze současné alternativní elektronické scény, hip-hopu a soundartu. Termín Canal, pak kromě Panamského průplavu symbolizuje propojení transatlatického prostoru a zároveň poukazuje na možnosti umělecké spolupráce "na dálku" mezi kontinenty za pomocí internetu.

Něco navíc

Část výtěžku, chceme věnovat na podporu dodržování lidských práv ve světě.

Kdo jsme?

Prof. Neutrino (Petr Mareš) působí jako producent elektronické hudby už přes 15 let, mezitím vydal alba Seance Fiction (2003, cena Malé Alternativy), Cosmix Songs (2006, Muteme) nebo The Unquiet Invisible (2009), které byly vstřícně přijaty kritikou i publikem. Neutrino byl také spoluzakladatelem labelu Mufonic, na kterém vydal v roce 2004 první CZ/SK kompilaci experimentální elektroniky Out Of Place Artefacts. Je také člen alt hip-hopového projektu Cold-Boy-Klan. Poslední jeho větší spolupráce byla s Laptopochester Berlin (2009), pro který koncepčně předělal Smetanovu Mou Vlast do soundartové kompozice. Věnuje se také hudební publicistice .

Mila Lombardo se jako právnička dlouhodobě profesně zabývá lidskými a zvířecími právy a podporuje elektronickou hudbu a umělecké aktivity v Panamě. Je také fotografkou na volné noze.

Proč jsme tady?

V současnosti je brzdou projektu velká geografická vzdálenost mezi ČR a Panamou, což bude možné překonat i díky Vaší finanční podpoře.

Velké díky všem, kteří se rozhodli nás podpořit.

----------------------------

How it began

All the things started 7 years ago with a click on that button: „Add to friends“, between prof. Neutrino (Czech Republic) and Mila Lombardo (Panama). After years of virtual communication and their love of electronic sounds and poetry, the friendship ended up in a music collaboration and took shape in EP Canal.

What is our goal?

The Remake of classic works of poetry in contemporary audio-visual forms. The completion of full album including visuals (clips, projection), physical meetings and a preparation of live performances if it will be possible. Cultural connection between Czech Republic and Panama.

About Project

The conception is a musical setting of poems of literary classics such as E. A. Poe, Pablo Neruda, CH. Baudelaire, J. L. Borges and W. Blake. The next prepared works would be poems by poets such as A. Crowley, J. Keats, G. Lorca, A. Rimbaud, P. Verlaine, Lautrémont. The Project Canal is under influences from alternative electronic music, hip-hop and soundart. The therm Canal is aslo the symbol of a connection transatlantic area and artistic cooperation "in distance" between continents helps to internet.

Something more

The part of the proceeds will go to support Human Rights in the World.

Who we are?

Prof . Neutrino (Petr Mareš) is a producer of electronic music about 15 years old. He had issued the albums as Seance Fiction, (2003) Cosmix Songs (2006, Muteme) or The Unquiet Invisible (2009). Neutrino was also a co-founder of the label Mufonic, on which he issued in 2004 the first CZ/SK sampler of experimental electronics Out Of Place Artefacts. He is also a member of alt hip-hop project Cold-Boy-Klan. His last cooperation was with Laptopochester Berlin in 2009 - a soundart composition of Smetana's My Country. He is also a music publicist.

Mila Lombardo is as a lowyer professionally engaged in the human and animal rights and she is supporting electronic music and arts activities in Panama. It is also a freelance photographer.

Why we are here?

Currently, the problem is large geographic distance between the Czech Republic and Panama, which can be overcome thanks to your financial support.

Great thanks to all who support us.

Project links

Comments

Choose reward for your contribution

  • sold 0

    Download EP CANAL + Dík za podporu ---------------------------------------------------------- Download EP CANAL + Thanks for support

    Reward delivery: in a month after the Hithit project end

    EUR 3.99
    (CZK 100)

  • sold 0

    CD EP CANAL (Limited Edition) + Dík za podporu ---------------------------------------------------------- CD EP CANAL (Limited Edition) + Thanks for support

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 9.97
    (CZK 250)

  • sold 0

    Download EP CANAL + Download všech starších alb od Prof. Neutrina + Dík za podporu. ---------------------------------------------------------- Download EP CANAL + Download of all albums by Prof. Neutrino + Thanks for support

    Reward delivery: in a month after the Hithit project end

    EUR 13.96
    (CZK 350)

  • sold 4

    CD EP CANAL (Limited Edition) + Raritní CD kompilace CZ/SK experimentální elektroniky "Out Of Place Artefacts" (2004, Mufonic) + Download všech starších alb od Prof. Neutrina + Dík za podporu. ---------------------------------------------------------- CD EP CANAL (Limited Edition) + Rare CD compilation of CZ/SK experimental electronic "Out Of Place Artefacts" (2004, Mufonic) + Download of all albums by Prof. Neutrino + Thanks for support

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 19.94
    (CZK 500)

  • sold 0

    CD EP CANAL (Limited Edition) + Raritní CD kompilace CZ/SK experimentální elektroniky "Out Of Place Artefacts" (2004, Mufonic) + Download všech starších alb od Prof. Neutrina + Triko s motivem Support Human Rights. + Dík za podporu. ---------------------------------------------------------- CD EP CANAL (Limited Edition) + Rare CD compilation of CZ/SK experimental electronic "Out Of Place Artefacts" (2004, Mufonic) + Download of all albums by Prof. Neutrino + T-shirt "Support Human Rigjts" Thanks for support

    Reward delivery: on address, in a quarter after the Hithit project end

    EUR 29.90
    (CZK 750)

  • sold 1

    CD EP CANAL (Limited Edition) + Raritní CD kompilace CZ/SK experimentální elektroniky "Out Of Place Artefacts" (2004, Mufonic) + Download všech starších alb od Prof. Neutrina + Triko s motivem Support Human Rights + Volný vstup na koncert + Dík za podporu. ---------------------------------------------------------- CD EP CANAL (Limited Edition) + Rarity CD compilation of CZ/SK experimental electronic "Out Of Place Artefacts" (2004, Mufonic) + Download of all albums by Prof. Neutrino + T-shirt "Support Human Rights" + Thanks for support

    Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

    EUR 39.87
    (CZK 1,000)

  • remaining 20 from 20

    Speciální kalendář 12-ti klasických básníků s jejich texty na rok 2015 + Dík za podporu. ---------------------------------------------------------- Special calendar of 12 classic poets with their lyrics for year 2015 + Thanks for support.

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 59.81
    (CZK 1,500)

  • remaining 4 from 5

    Zhudebnění básně od klasického autora, kterou si vyberete + Dík za podporu. ---------------------------------------------------------- Ramake of a poem from classical author by your choice + Thanks for support.

    Reward delivery: on address, in half a year after the Hithit project end

    EUR 119.62
    (CZK 3,000)

  • sold 0

    Prof. Neutrino vytvoří hudbu pro váš film, video nebo představení + Dík za podporu ---------------------------------------------------------- Prof. Neutrino will create music for your film, video or performances + Thanks for support.

    Reward delivery: in half a year after the Hithit project end

    EUR 199.36
    (CZK 5,000)

  • remaining 3 from 3

    Soukromý koncert s videoprojekcí v Praze + Dík za podporu. ---------------------------------------------------------- Private concert with videoprojection in Prague + Thanks for support.

    Reward delivery: not specified

    EUR 797.45
    (CZK 20,000)

  • remaining 1 from 1

    Možnost společného letu do Panamy a zpět (délka pobytu a ubytování dle dohody) + Dík za podporu. ---------------------------------------------------------- The Possibility of common flight to Panama and back (length of stay and accommodation by agreement) + Thanks for support.

    Reward delivery: on address, in a year after the Hithit project end

    EUR 1,993.62
    (CZK 50,000)

Social

Hithit

Contacts

Terms

© Copyright 2012 – 2024 Hithit, s.r.o., Türkova 2319/5b, 149 00 Praha 4 - Chodov