Česky
English
Slovensky
Začiatkom tohto týždňa som sa cítil smutný a nepochopený. Dokonca som to chcel s kampaňou vzdať. Prečo?
- Ľudia nechápu, ako môže niekto o kefíre zapísať 270 strán. Knižka však ide do šírky a kefír je v nej (len) hlavnou postavou.
- Nevedia, že imunita s trávením a mikrobiotou veľmi úzko súvisí - myslia si, že vymýšľam alebo preháňam.
- Český preklad vnímajú ako zbytočný - neuvedomia si, že odbornejší text sa im skutočne bude ľahšie čítať v ich rodnom jazyku.
- Nedovtípia sa, že ide nielen o český preklad, ale o celú (skoro) novú knihu - je podstatne rozšírená a aj volať sa bude inak: Domáci hojivý kefír. Pripravujeme ju ako v češtine tak v slovenčine. Toto je moja chyba, že som to nedostatočne vysvetlil.
- Rozčuľujú sa, prečo miešam kefír a ekológiou, dve zdanlivo úplne nesúviace veci.
Možno aj pre tieto nedorozumenia kampaň zaostala. Ešte máme našťastie pár dní na nápravu...
Napísal som k tomu dva články:
Plasty, zero-waste a domácí kefír
Kampaň končí 2. 1. 2021. Nasledujúce dni sa rozhodne, či sa kampaň naplní, či nie. Jedno vám však sľúbiť môžem: knižka bude. Otázkou však zatiaľ ostáva, kedy a v akej podobe. Ak sa to tentoraz nepodarí, vaše príspevky sa vám vrátia späť na účet (ako by sa nič nestalo) a ja skúsim zohnať peniaz na vydanie iným spôsobom. V tomto prípade vás potom veľmi rád upozorním, keď kniha vyjde, ak mi necháte vašu emailovú adresu prostredníctvom tohto formulára:
Potvrď svoj záujem o Domáci hojivý kefír
Ešte raz veľká vďaka za to, že nám držíte palce a za vašu podporu!
Veľmi nám pomôže, ak uvedené články zazdieľate na Facebooku či inde alebo osobne o pripravovanej knižke poviete svojim známym, priateľom či rodine.
Krásne zimné dni Vám prajem,
nocou píšem a teším sa z veľkých snehových vločiek za oknom.
Svorad