Už 14 let organizujeme opravy TIBETSKÝCH PAMÁTEK v Ladaku a také výuku restaurování pro tamní studenty. Prosíme, pomozte nám uchovat skvostné středověké klášterní malby v tomto jedinečném kousku Tibetu! Pro mnichy, pro vás a vaše děti.
Autor: L.Norbu & D.Lebloch
Začátkem srpna 1999 něco po poledni přefuněly naše bicykly vysněnou metu, nejvyšší sjízdný průsmyk světa, Kardung La (prý 5 600 m). Sjezd do karákoramského údolí Nubra začíná sněhovými poli, překapávajícími na téměř nesjízdou terasu vystřílenou ve skále, pyšně zvanou Himalaya Highway.
A po ní proti nám pomaloučku stoupal, zmítal se po balvanech a skučel červený skútřík, osazený dvěma vajíčkům podobnými oholenými hlavičkami buddhistických mnichů v červených suknicích a vyrudlých péřovkách. Stačilo vyměnit si úsměvy a už jsme zváni: do jejich kláštera nad vsí Diskit, o 2000 výškových metrů níž k soutoku Nubry s veletokem Šajok.
Neměl jsem tehdy ani potuchy o nějakém Diskitu, ale to se mělo změnit. To jméno – DISKIT – jsem během příštích 17 let vyslovil desettisíckrát. Vrátil jsem se tam zatím 11x, nejen za „vajíčky“ Norbuem (tesař, krejčí a spoluautor této naší prosby) a Punčokem (plachý mladík, učitel pětiletých mníšků), za třiceti dalšími gelongy a za prací. Dvakrát s nákladem pohlednic, které jsme tam nafotili a v Brně jich 10 000 vytiskli, jednou s přáteli (a s PC a tiskárnou) opravit staré stúpy-čhorteny a pak 8x s šikovnými restaurátory z Čech, Moravy, Slovenska i z Polska.
V jihozápaním Tibetu (Ladaku pod správou Indie) mají desítky buddhistických klášterů svobodu, ale nemají žádné restaurátory pro péči o budovy a vzácné, aktuálně velmi ohrožené nástěnné malby a sochy.
Česko má skvělé restaurátory, kterým nechybí ochota pracovat i bez honoráře; na první výjezd si obvykle platí i letenky. Pro malby samé je lepší, když na nich opakovaně pracuje týž tým. Pro následné mise restaurátorů už je třeba poskytnout jim aspoň letenky. Proto vás prosíme o pomoc.
Mniši kláštera Diskit v čele s převtělencem Tikse Rimpočhe velmi stojí o pokračování našich prací. Slíbili jsme jim letos dokončit malby na oltářové stěně a tím i celý lhačung, aby mohl být znovu vysvěcen. Slib jsou letos připraveni splnit akademičtí restaurátoři Petra Navrátilová, Michaela Tůmová, Martina Poláková a Pavel Míka, misi organizuje Občanské Sdružení pro Tibet.
Mniši z kláštera Diskit Vám děkuji a modlí se za Vás. Na obrázku zleva doprava od horní řady:
Novic Jonten k nám šel do učení coby průvodce turistů v r. 2012-15// gelong L.Sonam// ctihodný Tendzin (opat 2004 - 2005)// Lobsang Thabkas (opat 2006-2007)// žáček s polévkou thugpa a gestem dávání (1999)// gelong Punčhok–obřadník a rádce našich restaurátorek 2014-15// L.Thabkas se raduje z šikovnosti naší Dominiky(2006)// Norbu, zbožný a šikovný tesař// I Vám Lobsang Dečen naleje slaného čaje - pojeďte s námi do kláštera Diskit!
Dvojice fotografií dokumentuje proces obnovy prostor kláštera - vchodové stěny svatyně lhačung.
vlevo: stav před rokem 2012 vpravo: stav v roce 2015
Občanské Sdružení pro Tibet zorganizovalo v září 2015 už osmou restaurátorskou misi, vedenou zkušenými akademickými restaurátory T. Bergerem a J. Michálkovou, předtím v Diskitu excelovali např. L. Helfertová, M. Pavlíková, M. Martan, J. Knorr, R. Ševčík a řada jejich mladších kolegů. Pracovali na nástěnných malbách svatyní gökhang, lhačung, dukhang a Lhakhang Karpo, taky na sochách z lhačungu. Stavaři pak vedli rekonstrukce střechy gökhangu a Lhakhang Karpo.
Výmluvně to dokumentují precizní restaurátorské zprávy, které najdete na www.fortibet.cz; jsou tam i fotografie a videa - nakoukněte!
Čenrezig (=Avalokitéšvara čili Velký Slitovník a patron Tibetu, vtěluje se do dalajlamy), Bílá Tára (Láska), Zelená Tára (Soucit), Mandžúšrí (Moudrost), buddhové i vaši ochránci, ti všichni vás prosí o pomoc. Jejich zobrazení na zdech svatyní jsou ohrožena zkázou – věkem, změnou klimatu (dešti a mrazem) i provozem živoucího kláštera.
Tato sbírka pomůže zaplatit 9. pracovní misi českých restaurátorů do Tibetu. Jde o letenky pro restaurátory z AVU Praha Petru Navrátilovou a Pavla Míku a pro Martinu Polákovou z Fakulty restaurování v Litomyšli. Bude potřeba koupit restaurátorský materiál a taky jej džípem převézt přes Kardung La (5 600m n.m.) do klášterů v údolí Nubra.
Na tomto krásném dobrodružství a dobré věci můžete mít podíl i Vy!
Sdružení pro Tibet pořádá (spolu s Národní knihovnou a Náprstkovým muzeem) v pražském Klementinu výstavu starých tibetských závěsných obrazů thangka a knih. Jste na ni srdečně zváni od 26. 5. do 9. 7. 2016. Uvidíte totiž i fotky svatyně Lhakhang Karpo, jíž se tato naše sbírka týká nejvíce.
Jakékoli dotazy rádi zodpovíme! Napište nám na: lebloch@malytibet.cz
Mrkněte na http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/1796972-zachranna-mise-pro-tibetskou-kulturu-zacina-v-praze
VíceOd včerejška (25.5.) až do 9.7. se zajděte podívat do pražského Klementina před studovnu! Jsou tam k vidění historické THANGKY a tibetsklé rukopisy a tisky (SÚTRY) a taky 3 panely informací o našem restaurátorském snažení v Tibetu. To ABYSTE VĚDĚLI JEŠTĚ LÉPE, ŽE NA NÁŠ HITHIT JE ROZUMNÉ PŘISPĚT!…
Více
Komentáře