Kdo je Bára Dočkalová?
Bára Dočkalová je pražská písničkářka a spisovatelka. Její knížka pro děti Tajemství Oblázkové hory byla v loňském roce nominována na cenu Magnesia Litera. Je odbornicí na výuku angličtiny pomocí dramatu a dokonce k tomu účelu založila celou jazykovou školu (Jeviště.cz) s vlastní metodikou. Její studenti různých věkových kategorií neskládají zkoušky; místo toho hrají anglické divadlo. A učení je baví! Písničky skládá převážně v angličtině a kromě těch divadelních má také řadu "svých", které si čas od času můžete poslechnout na jejím koncertu s doprovodnou kapelou.
Kdo písničky aranžoval?
Na písních se významně podílel hudebník a skladatel Vít Beneš. Ve spolupráci s Bárou písničky citlivě zaranžoval pro nástroje, které jsme v souboru měli: klavír, klarinet a housle. Výslednou úpravu pak ještě doplnil na cajon jeden ze členů souboru.
Jsou písničky založeny na skutečných příbězích?
Ano. Vznikly během jednoho léta po dlouhých diskusích, ve kterých děti vyprávěly Báře, režisérce Leah Gaffen a svým dětským kolegům ze souboru Story Theatre příběhy svých předků. Příběhů bylo mnoho (některé rodiny dokonce dodaly více než jeden a bylo třeba vybírat!). Některé momenty v nich se samy nabízely pro písničku. A potomci jejich protagonistů je skutečně zpívají! Takže například závěrečné "Prague!" v Chocolate song nemohl zpívat nikdo jiný než Dan, protože jde o příběh jeho pradědečka, který se po dlouhém putování dostal do Prahy... U některých písniček ale zjistíte, že s trochou nadsázky sedí i na tu vaši rodinu....
Koho napadlo zpracovat rodinnou historii do divadelního představení?
S nápadem přišla autorka projektu a režisérka Leah Gaffen. Leah se svými kdysi dětmi pátrala po tom, jak se její rodina ocitla v Austrálii (odkud se následně přestěhovala do USA a Leah pak skoro před 30 lety do Prahy...). Podařilo se jim vypátrat neuvěřitelný příběh: jejich pra-pra-pra-pra-pra-prababička žila jako sirotek v ulicích Londýna. Jednoho dne byl hlad už takový, že jí nezbývalo než krást... Byla dopadena a odsouzena (a díky soudním záznamům tohle víme docela přesně) a v roce 1776 odeslána na první lodi odsouzenců do nově objevené Austrálie... A který divadelník by tohle nechtěl zpracovat! Jenže dětí v souboru bylo hodně a vyprávět jen příběh jedné rodiny se nezdálo fér. A tak začaly pátrat i ostatní. A zajímavost na závěr: většina dětí na první dotaz odpověděla "ne, my žádné příběhy v rodině nemáme". A po týdnu už sypaly z rukávu jeden za druhým...
Kdy vznikl soubor Story Theatre?
Story Theatre je dětský divadelní soubor hrající v angličtině, který v roce 2013 v Praze založili dva američtí herci Leah Gaffen a Jay DeYonker. Od té doby soubor zinscenoval 9 představení (například Oliver Twist, Alice in Wonderland, Wizard of Oz, The Tempest...), včetně loňských Journeys. Fungujeme pod křídly pražské neziskové organizace Class Acts, která se věnuje pořádání dětských kulturních pořadů v angličtině. Momentálně Story Theatre chystá nové představení, rovněž autorské: A Star is Falling - o padesátých letech v Československu.
Co bude CD obsahovat?
Cédéčko obsahuje písničky k příběhům Chocolate Story, Phebe's Journey to Australia and Mango Story. Kromě toho budou na CD také úvodné a závěrečná písnička k celému představení (Journeys a Suitcases). V bukletu najdete texty písniček, úvodní slovo o celém projektu, převyprávění jednotlivých příběhů a řadu fotek. Zároveň chystáme knížku o celém projektu, která by kromě většího množství fotek měla obsahovat i celý scénář v češtině i angličtině a řadu dalších informací a komentářů.
Proč anglicky?
Proč hrajeme a zpíváme anglicky? Je to pro nás přirozené. Nejenže zakladatelka a režisérka Leah Gaffen pochází z USA, ale také většina členů souboru pochází z rodin, které sice žijí v Praze, ale kde angličtina je základním komunikačním jazykem. A doufáme, že publikum našim představením zvládne porozumět. Zatím to vždycky dokázalo.