Chci vytisknout online slovník Čeština 2.0, na kterém makám už osm let. Spolu s uživateli jsme do něj posbírali přes 8000 výrazů. Pomozte pár tisícům slov (a možná právě těm vašim) dostat se z online světa do knihy.
Autor: Martin a uživatelé
Stereobuzna, zemandrtálec, babiška, jet haldy, babicovat, čistit trubky, řvoused, šnyclkóma, vegenácek, cintát... Víte, co to je? Jen zlomek slov, která najdete ve slangovém slovníku Čeština 2.0. Je v něm všechno - novotvary, slang, žargon i regionální výrazy přímo od uživatelů. Je to taková česká verze UrbanDictionary.com.
Zároveň je to slovník, který si na nic nehraje. Dveře otevřené do něj mají všechny výrazy, kterými lidé běžně mluví. Nikdo si nedělá patent na to, které slovo ve slovníku být může a které ne. Proto taky od svého vzniku trolí Čeština 2.0 prudérní češtináře. A baví všechny ostatní.
"Vždyť je to plné divných slov. Hmm, tak taky něco přihodím..." - anonymní přispěvatel
Problém s klasickými slovníky je v tom, že vycházejí jednou za uherský rok. Čeština 2.0 naproti tomu vychází prakticky každý den -každý týden přiskočí okolo 50 výrazů. Za osm let existence je v ní už přes 8000 výrazů a tempo přidávání nových se stále zrychluje. Letos to dotáhne na celkových 10 000. Slov už je dost na to, aby bylo možné alespoň část z nich (tu nejvtipnější a tak dále) vytisknout. Letos na Vánoce by vám proto neměla chybět nová knížka pod stromečkem.
"Celé to začalo před osmi lety. Náhodou. V tramvaji. Tehdy jsem zaslechl slovo, které jsem neznal. Zapsal jsem si ho, stejně jako jsem si zapsal každé další zajímavé slovo. I s jeho definicí a často i s příkladem užití. Když se mi slova začala vršit ve Wordu, rozhodl jsem se dát je na web - a vznikl slovník www.cestina20.cz." - Martin Kavka, strejda zakladatel (otcové a matky jsou uživatelé slovníku, kteří posílají a posílají a posílají nová slova)
V internetovém pravěku, kdy slovník vznikl, bylo prakticky všechno 2.0. Kdo nebyl 2.0, jako by nebyl. Magická 2.0 označovala novou generaci, novou vývojovou etapu. Takže - zatímco spisovná čeština je 1.0, to ostatní je Čeština 2.0.
Vydat knihu. Tištěnou, voňavou, opravdovou. A kapesní. Takovou, kterou budete nosit v taškách, kabelkách, kapsách od riflí, chinos a kraťas, aby vás pobavila v hospodě, kavárně, na zastávce autobusu, v čekárně u doktora. Nebo na spoustě dalších míst, o kterých nemáme ponětí.
To všechno chceme stihnout do letošních Vánoc. A nejspíš i o fous dřív, aby to opravdu bylo pod jolku.
Mrkněte se, jak by to taky mohlo vypadat:
Takhle vyšlo loni v časopisu Psí víno asi 300 nových slov z Češtiny 2.0. Letos chceme vytisknout přes 2000 výrazů (když přitlačíte a vybere se více, tak až 3000 slov) a doplnit je ilustracemi od Radka Petříka (Radecho). Všechna slova si vezmou do parády dva lexikografové Michal Škrabal a Michal Jareš a dají jim tvar, na který nejsou z webu tak úplně zvyklá.
Jisté je, že kromě samotného výrazu a jeho definice najdete ve slovníku i jméno (nebo přezdívku) jeho autora a datum přidání. Pokud jste do slovníku někdy přispěli, máte velkou šanci, že se najdete i v knize. Rozhodně větší, než že vyhrajete ve Sportce.
Martin Kavka - píše pro firmy, vyrábí hračky v rodinné manufaktuře 4 Kavky a sbírá slova. Hlavní sběratel a teď i třídič slov do knihy.
Radek Petřík - dizajničí a umí toho opravdu fůru. Má pod palcem to, jak bude kniha vypadat.
Michalové Škrabal a Jareš - lexikografové, kteří pomohou vybrat slova, pak slovník přebrousí a dají mu šmrnc. Ale bacha, žádný nudný slovník z Češtiny 2.0 nikdy nebude.
Na přípravu a tisk knihy. Nevěřili byste, jak zatraceně drahé to je. Jako fakt raketa. Ale čert to vem - přišel čas začít trolit nejen češtináře, ale i knihovníky. Jasně, mohli bychom slovník vytisknout levně. Ale my jsme řekli - NE! Když už kniha (první a možná rovnou i poslední), tak pořádná.
Takže: Obálka by měla leccos vydržet, třeba i hospodské zacházení a nějaké to polití pivem. Taky vazba by měla zvládnout spoustu otevření - na podkládání stolku nebo almary si jednoduše sežeňte něco jiného.
Máme svoji představu a ta něco stojí. Ale věříme, že nám helfnete.
Na závěr patří velké díky všem, kdo posílají nová slova. Všem, kdo pomáhají tvořit Češtinu 2.0. Teď nám pomozte Češtinu 2.0 vytisknout, aby slovník třeba i s vaším výrazem (nebo výrazy) mohl přistát rovnou do vaší poštovní schránky.
Ahoj všem, tak se to nakonec podařilo. Ve spolupráci s nakladatelstvím Jan Melvil Publishing vyšla na konci října Hacknutá čeština s výběrem toho nejlepšího z Češtiny 2.0. A navíc i s povídáním o češtině s devítkou zajímavých osobností. Více o knize najdete na www.hacknutacestina.cz nebo…
VíceAhoj přispěvatelé! Byl to teď takový fofr, bo prázdniny a tak, že jsem Vám všem ještě pořádně nestihl poděkovat za přízeň. Tedy zvládl jsem to na sockách (Twitter, Facebook), ale pokud na nich ještě Češtinu 2.0 nesledujete, tak Vám to uniklo. Proto to poděkování zopakuju: Díky moc! (Jo a tu…
Více
Komentáře